Results for vorarlberg translation from Spanish to Chinese (Simplified)

vorarlberg
福拉尔贝格州

gobierno de la provincia federal de vorarlberg
联邦福拉尔贝格州政府

153. en vorarlberg, se creó una plataforma de educación sexual.
153. 在福拉尔贝格州，建立了一个性教育平台。

ii) ley de igualdad de oportunidades de vorarlberg (bop nº 30/2006)
(二) 《福拉尔贝格州平等机会法案》(《省法律公报》，编号30/2006)

106. en 2005 se aprobó la ley de vorarlberg contra la discriminación, que fue enmendada en 2008.
106. 2005年，《福拉尔贝格反歧视法》获得通过，并在2008年作了修订。

desde 2004, han aprovechado la oportunidad y han realizado el curso alrededor de 120 mujeres procedentes de liechtenstein y vorarlberg.
自2004年以来，约120位来自列支敦士登和福拉尔贝格的妇女利用这一机会学完了政治课程。

123. en vorarlberg, el centro de información a la mujer femail actúa como centro de servicios y de coordinación.
123. 在福拉尔贝格州，妇女信息中心femail担任服务和协调中心。

a) la incorporación de los derechos del niño a las constituciones de los länder de alta austria, vorarlberg y salzburgo;
儿童权利已被纳入上奥地利州、福拉尔贝格州以及萨尔茨堡州的宪法；

el programa de mentores dirigido por el gobierno provincial de vorarlberg tiene por objeto alentar a las mujeres a considerar la posibilidad de elegir una carrera política.
福拉尔贝格州政府实施的指导方案旨在鼓励妇女考虑能否走向政治生涯。

el cantón de saint-gall trata el tema en el marco de su proyecto transfronterizo ländergender, en colaboración con liechtenstein y la región de vorarlberg.
圣加仑州与列支敦士登以及奥地利的福拉尔贝格地区进行合作，将社会性别主流化纳入一项名为ländergender的跨国计划中。

en 2002 se estableció un servicio de 24 horas en la sala de ginecología del hospital dornbirn en la provincia de vorarlberg, en que las mujeres víctimas de abuso son examinadas y tratadas por ginecólogas.
2002年，在福拉尔贝格州的道博恩医院妇科病房开始提供一项24小时的服务，受虐待的妇女可以到此就医并得到女性妇科专家的检查。

108. vorarlberg ha logrado que se cobre conciencia en esta esfera mediante un concurso de construcciones libres de barreras, lo que incluye una ceremonia de concesión de premios para dar mayor publicidad al acontecimiento.
108. 福拉尔贝格州通过举办无障碍建设竞赛，包括一次加强宣传的颁奖仪式，提高了公众对这一领域的认识。

48. en vorarlberg se puso en marcha un proyecto interreg en septiembre de 2012 con el propósito de revisar desde el punto de vista crítico los estereotipos relativos a las funciones de la mujer y ampliar las perspectivas de las funciones que desempeñaban las mujeres y los hombres.
48. 福拉尔贝格州，2012年9月发起了一个区域间项目，争取认真审查关于两性作用的成见，并扩大关于男女作用的视角。

130. en vorarlberg, el plan marco para el período 2009-2014 constituye la base para la adopción de medidas encaminadas a lograr la igualdad de oportunidades en la administración pública de esta provincia federal.
130. 在福拉尔贝格州，2009至2014年框架计划是采取步骤实现该联邦州公务员系统机会平等的基础。

174. en vorarlberg, se crearon centros de asesoramiento sobre la enmienda de la legislación relativa al matrimonio y el divorcio, y para asesorar a las personas durante un juicio de divorcio, prestar orientación familiar y sobre protección infantil.
174. 在福拉尔贝格州，设立了辅导中心，以改革婚姻和离婚法，在离婚诉讼程序期间提供咨询、并提供家庭咨询和保护儿童。

el catálogo de medidas recomendadas se elaboró en el cuarto trimestre de 2007 en tres talleres consecutivos en los que se contó con la presencia de expertos en las esferas de aseguramiento de los medios de vida, salud, prestación de cuidados y economía de vorarlberg, liechtenstein, y st.
2007年秋季，与来自福拉尔贝格、列支敦士登和圣加仑的保障生计、卫生、照顾和经济领域的专家连续举办了三期研讨会，并且编制了建议措施目录。

14. además de la campaña informativa sobre la ley de igualdad de género que se menciona en el informe, la oficina de igualdad de oportunidades y el departamento de la mujer de vorarlberg presentaron logib (una autoevaluación sobre igualdad salarial) y el diálogo suizo sobre igualdad salarial a los interlocutores sociales de liechtenstein y vorarlberg durante un acto de información transfronterizo celebrado en otoño de 2009, y discutieron las medidas que podrían adoptarse en futuros diálogos.
14. 除了在报告中提到的关于机会平等法的宣传以外，平等机会办公室和福拉尔贝格妇女部在2009年秋季的一次跨界宣传活动中向列支敦士登和福拉尔贝格的社会工作合作伙伴介绍了薪酬平等自我评估 "logib "和瑞士薪酬平等对话，并在随后的会谈中讨论了可能的进一步步骤。