Results for añeja translation from Spanish to Chinese (Simplified)

transcurrido ese período, el masi se estabiliza y añeja.
经过这个时期， "masi "，稳定并成熟。

comeréis de la cosecha añeja y sólo sacaréis la añeja para meter la nueva
你 們 要 喫 陳 糧 、 又 因 新 糧 挪 開 陳 糧

trátase de una controversia añeja, de hondas y complejas raíces, ahora oficialmente agravada con una dimensión nuclear.
那是一个由来已久的争端，有着很深和复杂的根源，现在官方关系由于增加了核因素而更加恶化。

la idea de que el poder reside en el cañón de un fusil no es más que retórica añeja y absolutamente ajena al ideal de gobierno basado en la democracia y los derechos humanos.
"枪杆子里面出政权 "早已是过时的陈词烂调了，它与基于民主和人权的政府观念风马牛不相及。

por un lado, valoramos mucho nuestra ya añeja relación bilateral con la república de corea, con la cual hemos logrado desarrollar y profundizar vínculos comerciales, culturales, de inversión y de cooperación oficial.
一方面，我们高度重视我国与大韩民国之间的长期双边关系。 我们借助这一关系成功建立了贸易、文化和投资联系以及正式合作关系。

las propuestas deben someterse por referéndum a los pueblos de ambos países, y sólo si ambos países las aceptan se traducirán en tratados de avenencia que pongan fin a esta controversia tan añeja y creen mejores condiciones para una cooperación armoniosa entre los dos países, lo que nuestros pueblos anhelan.
该建议必须提交两国人民进行全民投票，只有在两国都接受的情况下，才能变成解决纠纷的条约，从而结束历时已久的纠纷，为两国的愉快合作创造更好条件 -- 这是我们两个民族都盼望的事情。

44. el níger es un extenso país del sahel, sin salida al mar, habitado por pueblos de añeja civilización, entre ellos los songhai, los djerma, los hausas, los tuareg y los peul.
44. 尼日尔是萨赫勒地区第一个幅员广阔的内陆国家，那里居住着一些最大的部族----桑海族、哲尔马族、豪萨族、图阿雷格族、颇耳族等。