Results for abrevian translation from Spanish to Chinese (Simplified)

a los títulos de los temas del programa se abrevian cuando procede.
标 题 a 通过的 方式 详 情b

las clases se abrevian, para que los maestros puedan aceptar otros empleos.
上课时间缩短了，以便教师能够从事第二个职业。

los sistemas de comunicación por satélite reducen la necesidad de infraestructura terrestre y abrevian el tiempo necesario para establecer comunicaciones de tipo básico y avanzado en las zonas rurales.
卫星通信系统可减少对地面基础设施的需要，缩短在农村地区建立基本的先进通信设施的时间。

26. cuando se abrevian los períodos de sesiones de los órganos intergubernamentales, generalmente hay que adaptar sus actuaciones para que no disminuya el ritmo de su labor.
26. 缩短政府间机构届会的会期，通常要求调整其议事程序，以免造成政府间机构完成其工作的进展速度放慢。

b los sectores se abrevian de la manera siguiente: trn para el transporte, ind para la industria, energ para la energía, cuts para el cambio de uso de la tierra y silvicultura y des para la gestión de desechos.
b 部门的缩写如下：trn指交通、ind指工业、energy指能源、lucf指土地使用的变化和林业、waste指废料管理。

a los escenarios se abrevian de la manera siguiente: sm significa "sin medidas ", cm significa "con medidas ", cma significa "con medidas adicionales ".
a 假想的缩写如下：nm系指 "无措施 "、wm系指 "有措施 "、wam系指 "有额外措施 "。