Results for adscriba translation from Spanish to Chinese (Simplified)

por ejemplo, se podría pedir a la igad que adscriba a un oficial al grupo como especialista regional.
例如，可要求发展局调拨一名干事到专家团担任区域专家。

el gobierno del sudán meridional ha pedido a la unmis que adscriba a expertos en cuestiones penitenciarias a las principales prisiones para que asesoren y adiestren al personal local.
苏丹南部政府请联苏特派团向主要监狱共同派遣管教专家，以向当地工作人员提供咨询和培训。

el ministerio de asuntos de la mujer también ha solicitado al gobierno que adscriba agregados laborales a sus embajadas, con miras a proteger los derechos de las trabajadoras migrantes.
妇女事务部还请政府在本国的驻外大使馆设立劳动专员，以期保护女移徙工人的权利。

en consecuencia, recomienda que normalmente se adscriba a los oficiales del servicio móvil a una misión establecida durante cuatro años de servicio activo, y a una misión especial durante dos años.
因此，它要求派往常设特派团的外勤事务干事通常服现役四年，派到特派团的通常任期两年。

aún hay problemas prácticos, como la duración indeterminada del proceso de planificación, la dificultad en conseguir que se adscriba personal al equipo de tareas por períodos prolongados y las exigencias que se imponen a los representantes especiales del secretario general de centrarse en las negociaciones políticas mientras la planificación del equipo de tareas integrado para la misión sigue en marcha.
仍存在实际困难，例如，规划进程时间长短未定，延长借调到工作队的人员一段工作时间有困难，以及在综合工作队正在进行规划时，秘书长特别代表要求要把重点放在政治谈判，这会有冲突。

por consiguiente, se recomienda también que se adscriba a un coordinador de idiomas (p-4) a la dependencia para que coordine las actividades destinadas a atender a las necesidades cotidianas del componente judicial en materia de idiomas.
因此还建议在行政股内设置一名p-4职等的语文协调员，每天协调司法机构的语文要求。