From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
son muchos los desafíos que afrontaremos antes de 2010.
在2010年来到之前,许多挑战正在等待着我们。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ha resumido los principales logros de 2001 y ha descrito los retos que afrontaremos en el futuro.
他总结了2001年取得的主要成就,概述了我们今后将面临的各种挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos también recordar que en el futuro afrontaremos las cuestiones del medio ambiente y la seguridad internacional.
我们还应当提醒大家,今后我们将面临环境和国际安全问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
uno de los principales desafíos que afrontaremos será convertir el consenso de monterrey y los resultados de johannesburgo en realidad.
现在,一个重大挑战是将《蒙特雷协商一致意见》和约翰内斯堡会 议结果转变为现实。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si la comunidad internacional no actúa de inmediato ante esa cuestión, afrontaremos una constante escalada de amenazas a nuestro planeta y a la supervivencia humana.
如果全球社会现在不在这个问题上采取行动,那么我们这个星球和人类生存面临的威胁就将日益加重。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
una de las cuestiones fundamentales que afrontaremos será la manera de mejorar la gobernanza de los océanos, a fin de garantizar una mejor protección del medio marino de conformidad con la convención.
我们将面临的一些关键问题是如何改善对海洋的治理,以确保按照《公约》更好地保护海洋环境。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todos estos indicios parecen sugerir que, cuando lleguemos al examen final del un-nadaf en el año 2002, afrontaremos un reto aún mayor que el que afrontamos al principio del programa.
所有这些迹象都似乎说明,我们在2002年对联非新议程进行最后审查时,我们将面临比该议程开始时更大的挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, y como es habitual, afrontaremos reivindicaciones legítimas, tanto unas como otras, pero, lamentablemente, y como de costumbre, de vez en cuando, habrá algunas dificultades.
因此,如同过去一样,我们将面临同样合法的各种主张;然而,遗憾的是,如同往常一样,偶尔会出现敌意。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ante las realidades y desafíos que afrontaremos en el siglo xxi, estimamos prioritario el establecimiento de políticas y estrategias cuyo eje central sea el bienestar y el desarrollo integral del ser humano, combatiendo frontal, conjunta y concertadamente los flagelos del desempleo y la pobreza, con todas sus secuelas lacerantes y degradantes de la dignidad y el futuro de las personas.
鉴于我们在21世纪面临的种种现实与挑战,我们对制订政策和战略予以优先,其主要焦点是通过直接、联合和协调一致地同失业和贫穷祸害及其给人民尊严和未来造成的破坏性和有辱人格的后果作斗争,致力于人类福利与综合发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: