Results for agilizaba translation from Spanish to Chinese (Simplified)

ese trámite se agilizaba en el caso de las familias con niños de corta edad.
子女年龄小的家庭加领奶牛的审批较快。

la detención de los sospechosos en las instalaciones policiales desempeñaba un papel importante en los procedimientos de justicia penal porque agilizaba la realización de las investigaciones pertinentes.
警察部门对嫌疑犯的拘留在刑事司法程序中发挥重要作用，因为这样做为有效开展适当调查提供便利。

recalcó que no había necesidad de identificar a los delincuentes en ese mecanismo, con arreglo al cual el estado suministraba fondos por las lesiones recibidas, lo cual agilizaba el proceso.
他强调，葡萄牙的赔偿机制不需要识别罪犯，而是有赖于国家为所受伤害预付资金，因此这使得相关程序更为便捷。

227. se señaló que como en algunos ordenamientos jurídicos se agrupaba en una sola categoría al número con frecuencia elevado de acreedores que eran titulares de créditos de pequeña cuantía, solución que con frecuencia agilizaba el procedimiento, cabría mencionar dicho enfoque en el proyecto de guía.
227. 有人指出，鉴于在一些法律制度中将往往是许多拥有小额债权的债权人统一归为一个类别，这一方法往往有助于加快程序的进行，因此可在指南草案中提及这一做法。

el sistema jurídico tradicional tenía en cuenta la cultura, era accesible y preservaba la dinámica de los sistemas y las prácticas de conocimientos indígenas, fomentaba el autogobierno, agilizaba la resolución de los casos, alentaba la participación de la comunidad, basándose en la tradición y los precedentes y en el respeto a los mayores, y valoraba más la reparación que las represalias o el castigo.
传统法律制度重视文化、便于利用、保留了土著知识体系和实践的活力、促进自治、加快结案、鼓励社区参与，以传统和先例、对长辈的敬重为依据、并且重视恢复而不是报复。