From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los acuerdos colectivos concertados en el sector privado en el año 2000 establecieron las bases para que los asalariados ahorrasen en una pensión privada y complementaria de carácter especial.
2000年私营部门的集体协议为工资领取者的特别私人和补充养恤金的储蓄奠定了基础。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también decidió el comité seguir arbitrando y aplicando aquellas mejoras de sus métodos de trabajo que ahorrasen tiempo y recursos sin poner en entredicho la eficacia del desempeño de sus obligaciones de vigilancia.
委员会还决定继续确定和执行改进其工作方法的措施，以便节省时间和资源，同时又不至削弱其履行其监测义务的能力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) adoptar directrices sobre prácticas que ahorrasen tiempo, tales como las que se sugerían en el informe de la octava reunión de presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos; y
如同条约机构主持人第八次会议建议的那样制订关于节省时间的做法的准则；以及
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
