From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con bailes al aire libre y grandes espectáculos, como la elección de la reina del carnaval o la gala drag queen.
this goes on for weeks and weeks all around the towns and villages, featuring open air dancing and other great shows, such as the carnival queen contest or the gala drag queen.
de donde provengo, si no eras drag queen o pensador radical, o artista de algún tipo, tú eras el raro.
where i come from, if you weren't a drag queen or a radical thinker or a performance artist of some kind, you were the weirdo.
por supuesto, el espectáculo de una drag queen barbuda campeona de la canción también le agrega un poco de sazón al asunto.
of course, the spectacle of a homosexual bearded drag-queen singing champion also spices up things a bit.
brüno decide hacer una cinta de sexo, por lo que entrevista a ron paul, que afirma haber confundido con la drag queen rupaul.
brüno then decides to make a sex tape, so he interviews ron paul, claiming to have mistaken him for drag queen rupaul.
pero primero que nada, baby love, una drag queen de los Ángeles, cantó una canción sobre la aceptación personal y el amor a todo mundo.
but first, baby love, a los angeles drag queen, performed a song about self-acceptance and loving everyone.
casi cualquier artista pop o drag-queen puede mirarte a los ojos con el mismo carisma y la misma cara espeluznante que ella. jay-z gana.
almost any pop artist or drag queen can look you in the eyes with the same charisma and spooky face as her. jay-z wins.
akihiro miwa, una drag queen y antigua amante del autor yukio mishima, es la portavoz para anuncios de televisión de varias empresas japonesas que van desde productos de belleza a productos financieros y tepco.
akihiro miwa, a drag queen and former lover of author yukio mishima, is the television advertisement spokesperson for many japanese companies ranging from beauty to financial products.
no soy homofóbico, o como quieras llamarme, solo que no entiendo ¿por qué es necesario anunciar en voz alta que eres homosexual, transexual, lesbiana o drag queen?
i'm not a homophobe, or whatever you call it, i just don't understand why it is necessary to loudly announce that you're a homosexual, a transsexual, a lesbian, a drag queen?
en las fiestas se celebra la gala de elección de la reina y la gala de elección del drag queen del carnaval. esta última se inició en 1998: fue precisamente el carnaval de maspalomas el primero de españa en incluir dicha modalidad.
19.00: gala contest for the election of the carnival's child-queen.
miss coco peru, nombre artístico de clinton leupp, es un actor gay y drag queen estadounidense, más conocido por su papel en la película independiente "trick" (1999).
miss coco peru is the drag persona of american actor, comedian and drag performer clinton leupp, known for her role in the 1999 independent film "trick" and for her series of live theater performances.
== personajes célebres ==*amy acuff, five-time olympic high jumper*mike adams, mlb pitcher for philadelphia phillies*barbara barrie, actress*raymond berry, nfl hall of famer*justin brantly, nfl punter*john a. brieden, american legion commander*tammie brown, drag queen and musician*johnny canales, tv host*dabney coleman, actor*roger creager, country music singer-songwriter*dr. roberto cruz, founder of the national hispanic university*paula deanda, musician*tom delay, u.s.
respectively)* texas state highway 35* texas state highway 361* texas state highway 357==notable people==*amy acuff, five-time olympic high jumper*mike adams, mlb pitcher for philadelphia phillies*barbara barrie, actress*raymond berry, nfl hall of famer*justin brantly, nfl punter*john a. brieden, american legion commander*tammie brown, drag queen and musician*johnny canales, tv host*dabney coleman, actor*roger creager, country music singer-songwriter*dr. roberto cruz, founder of the national hispanic university*paula deanda, musician*tom delay, u.s.
