Results for alistado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

este año se han alistado más personas procedentes de más sectores.
今年的征募人数更多，范围也较广。

88. muchas mujeres también se han alistado en las fuerzas armadas.
88. 许多妇女还加入了武装部队。

a) reclutado o alistado a un niño en las fuerzas armadas nacionales, o
(a) 征募儿童加入国家武装部队,或

los dirigentes de las farc explicaron que habían alistado a algunos jóvenes para protegerlos.
革命部队领导人解释说，有些年轻人加入他们的部队是为了保护自己。

40. en 2013, soldados rwandeses desmovilizados se han alistado al m23[10].
40. 2013年，“3·23”运动招收卢旺达复员士兵加入其队伍。

no hay pruebas de que las fuerzas del gobierno hayan reclutado o alistado oficialmente a niños menores de 18 años.
122. 没有证据显示政府部队正式招募征用18岁以下的儿童。

el gobierno informó al equipo de tareas de que en 2012 se había alistado a un total de 167 reclutas abarcados por esta excepción.
政府告知监报任务组，2012年按照这一例外共招募了167名新兵。

que el autor haya reclutado o alistado a una o más personas en las fuerzas armadas nacionales o las haya utilizado para participar activamente en las hostilidades.
1. 犯罪行为人征募一人或多人参加国家武装部队，或利用一人或多人积极参与敌对行动。

:: de constatarse que algún nuevo recluta ha sido alistado contra su voluntad, se le deberá devolver a su custodio;
* 如发现有新兵应征入伍并非自愿的情形，即应将新兵交还监护人

2. que el acusado haya reclutado o alistado a una o más personas en una fuerza o un grupo armados o las haya utilizado para participar activamente en las hostilidades.
2. 被告人征募一人或多人参加国家武装部队或和伙利用一人或多人积极参与敌对行动.

los delitos militares son los cometidos por personal militar, ya sea alistado o reclutado, y entrañan una cuestión de disciplina en las fuerzas armadas o daños a bienes militares.
军事罪行指涉及军人（无论是应募还是征募军人）且关系到武装部队的纪律或损害军队财产的罪行。

el establecimiento de los parámetros acerca de quién puede ser legalmente alistado e incorporado a fuerzas y grupos armados, y la seguridad de que los que no respetan esos parámetros pueden ser castigados constituyen la base para la reglamentación.
确定可以将何人合法地招入武装部队和武装团体的标准，并确保惩罚那些不遵守这些标准的人，是监管的基础。

además, el autor declara que tras huir de sri lanka supo que algunos de sus amigos tamiles habían sido asesinados, que otros se habían alistado en el ejército y que otros más habían abandonado el país.
5.2 此外，申诉人指出，他逃离斯里兰卡后得到消息说，他的一些泰米尔朋友被杀，有的参军，有的离开了斯里兰卡。

los casos de reclutamiento de menores verificados incluían tanto a menores que se habían alistado en el tatmadaw "voluntariamente " como a otros que habían sido obligados a hacerlo mediante amenazas o engaños.
12. 经过核实的招募案件包括 "自愿 "加入以及受到威胁或被骗加入缅军的儿童。

vii) se investigue y castigue a las personas alistadas en las fuerzas armadas o en las operaciones de mantenimiento de la paz de las naciones unidas si cometen actos de violencia contra las mujeres;
㈦ 在武装部队服役或在联合国维持和平行动中工作的人员实施暴力侵害妇女行为，应予以调查和惩处；