Results for atacaran translation from Spanish to Chinese (Simplified)

los fotógrafos se negaron por temor a que los atacaran de nuevo.
摄影人员表示拒绝,因为他们怕遭到再次攻击。

esas sospechas surgieron después de que los rebeldes atacaran brazzaville en 1999.
这方面的嫌疑是在叛军1999年攻打布拉柴维尔之后出现的。

algunos residentes abandonaban sus casas por la noche por miedo a que los atacaran las fnl.
有些居民由于担心民解袭击，半夜弃家出逃。

26. el sr. ziad al-deeb pensaba que no había justificación para que atacaran la zona.
ziad al-deeb先生认为根本没有理由攻击这一地区。

el cedaw recomendó que se atacaran las causas profundas de la trata y la explotación de mujeres y niñas.
52消除对妇女歧视委员会建议解决贩卖和剥削妇女和女童的根本原因。

el acnudh también recibió informaciones de que grupos armados de la oposición estaban desplegando francotiradores para que atacaran a civiles.
人权高专办还接到报告称，武装反对派团体正在部署以平民为目标的狙击手。

en esa ocasión, hicieron un vigoroso llamamiento para que las naciones unidas atacaran más enérgicamente las cuestiones de la seguridad mundial.
在该届会议期间，他们强烈要求在联合国更有力地处理全球安全问题。

en la región de américa, había escasos indicios de grupos o movimientos políticos que atacaran específicamente a los refugiados y solicitantes de asilo.
94. 在美洲区域，没有什么证据证明某些团体或政治运动是专门针对难民和寻求庇护者的。

a continuación, según los informes, le llevaron a una celda donde la policía instigó a otros ocupantes de la celda a que le atacaran.
后来据说他被押到牢房，警察怂恿牢房里的其他人打他。

el 17 de mayo de 1999 se produjo la huida a las montañas de mujeres y niños después de que las milicias atacaran sus localidades, incendiaran sus viviendas y abrieran fuego.
1999年5月17日,民兵攻击街坊,火烧房屋,开枪射击之后,妇懦成群结队上山逃亡。

el ministro de defensa dio a las fuerzas populares de defensa una fuerza auxiliar conocida como abu tera y dinero para comprar caballos, y les encomendó que atacaran posiciones del spla situadas a lo largo de la frontera común
国防部长给予人民保卫部队一支称为abu tera 的附属部队和购买马匹的资金，并指示他们袭击沿共同边界的南苏丹人民解放军阵地

aunque el despliegue de la misión de la unión africana ha proporcionado cierta protección a la población de darfur, no ha impedido que las partes o las milicias violaran la cesación del fuego o atacaran civiles.
46. 虽然非洲联盟特派团的部署使达尔富尔的居民得到了一些保护，但并未能阻止双方或民兵违反停火行动或袭击平民。

343. el 11 de diciembre de 1996 adrian sandu y mihail alexandrescu fueron detenidos en el distrito de distor de bucarest por policías que, según se afirma, azuzaron a sus perros para que los atacaran.
343. 1996年12月11日，adrian sandu和mihail alexandrescu在布加勒斯特distor区被警官逮捕，据称这些警官怂恿他们的狗袭击这两人。

antes de realizar ese llamamiento, el sr. blé goudé pidió a los miembros de su grupo durante un mitin que tuvo lugar el 5 de febrero en la place de la république de abidján que atacaran el convoy de contingentes militares de la onuci.
在发出这次呼吁之前，blé goudé先生于2月5日在阿比让举行的共和国会议期间，要求他的成员袭击联科行动军事部门的车队。

al parecer, también hubo ataques en 2001 y 2002, pero su magnitud, intensidad y regularidad aumentó considerablemente a partir de principios de 2003, en particular después de que las fuerzas rebeldes atacaran el aeropuerto de el fashir en abril de 2003.
还报告2001年和2002年也发生过攻击。 然而，其广度、激烈和连贯程度从2003年初显著增加，尤其是在2003年4月反叛武装攻击阿尔法希尔机场后。

16. el hecho de que las fuerzas israelíes atacaran durante dos días seguidos las instalaciones de almacenamiento de petróleo pone de manifiesto el carácter premeditado del ataque, que infringe las disposiciones del protocolo i a las convenciones de ginebra, que prohíbe los métodos de guerra que puedan ocasionar daños al medio ambiente natural.
16. 以色列军队连续两天袭击石油储存设施，这一事实表明袭击是有预谋的，违反了《日内瓦公约第一议定书》关于禁止采用预计可能导致自然环境损害的战争手段的规定。

13. la interacción entre el derecho de los conflictos armados y el proceso de planificación militar esquematizado en el presente documento indica la manera en que australia determina si un objeto, situado en un terreno de conflicto armado, es un objetivo militar legítimo y con qué medios y métodos lo atacarán nuestras propias fuerzas.
13. 本文件概述的武装冲突法与军事计划过程的互动关系表明了澳大利亚是如何确定一个位于武装冲突区域内的物体是否属于正当的军事目标的，并说明了澳大利亚部队将以何种方法和手段攻击该目标。