Results for autolesiones translation from Spanish to Chinese (Simplified)

28. autolesiones.
28. 自我伤害。

5. las autolesiones
5. 自我伤害

suicidio y autolesiones
自杀和自残

f) prevención del suicidio y las autolesiones
(f) 预防自杀和自残

:: tienen antecedentes de autolesiones o de haber pensado en suicidarse;
曾有自残行为或者自杀的念头

asimismo, las medidas adoptadas en este centro para prevenir las autolesiones o reaccionar en tales casos eran insuficientes.
预防或应对自我伤害的办法也不够。

a pesar de las disminuciones de los últimos diez años, el suicidio y las autolesiones representaban alrededor de un tercio de la sobremortalidad.
尽管过去10年来有所下降，但自杀和自残占非正常死亡的约三分之一。

para el grupo de edad de 20 a 24 años, la tasa de autolesiones voluntarias de las mujeres maoríes es superior a la de las no maoríes.
就20-24岁年龄组而言,毛利妇女蓄意自伤比率比非毛利妇女高。

en 2011, hubo 82 casos de autolesiones de personas recluidas; los agentes del departamento impidieron que estas personas siguieran autolesionándose.
2011年，共发生82起涉及被羁留者的自伤个案，惩教署职员成功地阻止了他们的进一步自伤。

todas las personas que prestan servicios en las naciones unidas deberían tener derecho a recibir indemnizaciones por muerte y discapacidad excepto en casos de negligencia intencional o de autolesiones.
所有为联合国服务的人都有资格获得死亡和伤残赔偿，只有故意疏忽或自残者除外。

el comité toma nota del argumento del estado parte de que esas medidas eran necesarias para proteger al autor de nuevas autolesiones, proteger a otros internos y mantener la seguridad del establecimiento penitenciario.
委员会注意到缔约国的论点：有必要对提交人采取这些措施，以防止他伤害自己、保护其他囚犯、和维护改造所的安全。

j) eviten que los niños con enfermedades mentales o problemas de drogodependencia sufran violencia y abusos, incluso mediante tratamiento y otras medidas para protegerlos de autolesiones.
(j) 预防暴力侵害和虐待患有精神疾病的儿童或吸毒儿童，包括为此向其提供治疗并采取保护其免遭自残的其他措施。

82. los estados deben establecer procedimientos claros para evitar las autolesiones, así como reglas claras en materia de supervisión y otras medidas necesarias cuando se estime que un niño corra el riesgo de suicidarse.
82. 各国应建立应对自我伤害的明确程序以及明确的监管规则和其他必要措施，以适用于被认为有自杀风险的儿童。

algunos de los efectos más perturbadores de los conflictos armados para la salud de los jóvenes que viven en las zonas en que se desarrollan son la ansiedad, la depresión, el estrés y el estrés postraumático, así como las autolesiones y los suicidios.
对生活在武装冲突地区的年轻人健康造成的一些最令人不安的影响有：焦虑、抑郁、紧张和创伤后应激障碍，以及自残和自杀。

g) garanticen una vigilancia eficaz y la protección de los niños, según sea necesario, contra actos de violencia cometidos por otros niños y por adultos, incluso adoptando medidas para prevenir la intimidación por adultos u otros niños, así como las autolesiones;
(g) 确保在必要时有效监督并保护儿童免受其他儿童和成年人的暴力侵害，包括为此采取措施预防儿童受到成年人和其他儿童的欺负及预防其自残；