Results for bahasa translation from Spanish to Chinese (Simplified)

bahasa
tarikh

idiomas de trabajo: inglés y bahasa melayu
工作语言： 英语和马来语

m no entendía el bahasa indonesio, por lo que no podía contestar.
m不懂印度尼西亚巴哈萨语，不能作答。

los que dominan bahasa indonesia recibieron instrucción durante la ocupación indonesia.
而具有印度尼西亚语读写能力的人则在印度尼西亚占领期间受过教育。

la producción seguirá haciéndose en idiomas bahasa indonesio, portugués y tetun.
将继续以印度尼西亚语、葡萄牙语和东帝汶语制作。

las normas se han traducido al indonesio bahasa y la información pertinente, al tetum.
所制定的标准已译成印度尼西亚语，相关信息已译成德顿语。

el centro también tradujo los acuerdos sobre timor oriental a bahasa indonesio y tetum.
该中心还将关于东帝汶的各项协定翻译成印度尼西亚文和德顿文。

21. tres reportajes sobre población y desarrollo internacional, en bahasa indonesio, chino e hindi
21. 3个关于国际人口与发展的专题节目,以中文、印度语和巴哈萨印度尼西亚语制作

la dependencia de derechos humanos ha divulgado ampliamente estas normas en tetum, portugués, bahasa indonesia e inglés.
人权股已将这些标准的德顿语、葡萄牙语印度尼西亚马哈萨语和英语文本广为散发。

51. las ediciones oficiales publican todas las leyes nacionales en bahasa melayu (el idioma oficial).
51．国内所有法律均由政府印刷局以马来文（官方语言）出版。

261. la mayoría de los periódicos son publicaciones plurilingües, a menudo en tetum, portugués, bahasa indonesia e inglés.
261. 很多报纸都以多种语言出版，通常为德顿语、葡萄牙语、印度尼西亚语和英语。

a nivel nacional, el manual ya se ha publicado en francés, coreano y nepalés y en breve se publicará en árabe, bahasa y ruso.
在国家层面上，手册以法语、朝鲜语和尼泊尔语出版，不久后还将推出阿拉伯语、印度尼西亚语和俄语版。

7. dos reportajes de 15 minutos de duración titulados “el año internacional de las personas de edad”, en bahasa indonesio y chino
7. 2个题为 "国际老年人年 "的15分钟专题节目,以中文和巴哈萨印度尼西亚语制作

el centro de información de las naciones unidas en yakarta publicó comunicados de prensa en bahasa indonesio e inglés sobre la ubicación de los centros de inscripción de los votantes en yakarta y celebró una conferencia de prensa para explicar el objetivo del referéndum.
联合国雅加达新闻中心以印度尼西亚文和英文在雅加达选民登记中心发出新闻稿,并举行记者招待会解释全民投票的目的。

además, proporcionó los textos de la legislación mencionada en su idioma oficial (bahasa indonesio), incluidas las reservas correspondientes en inglés.
此外,印度尼西亚还提供了上述印度尼西亚法律的印度尼西亚语文本,包括其英文的保留条款。

además, para llegar a audiencias más generales se están preparando versiones popularizadas de los principios en forma de dibujos animados en bahasa, indonesia, patrocinadas por organismos internacionales y ong que operan en ese país.
此外，为向更广泛的阅读民众展开宣传，还编篡了大众化的《原则》版本，诸如，在印度尼西亚境内工作的各国际机构和非政府组织赞助下，以印度尼西亚语编制了《原则》的卡通版。

412. las limitaciones técnicas del idioma tetum, el poco conocimiento del portugués en todo el país y el uso del bahasa indonesia en los tribunales durante el período de ocupación han creado algunos obstáculos y confusión en la transición del uso del bahasa indonesia al portugués y al tetum prasa en los tribunales.
412. 在东帝汶，德顿语在学术上受到限制，整个国家葡萄牙语的知识水平有限，印度尼西亚语在占领期间被长期使用 -- -- 这些问题在某种程度上阻碍了法院从印度尼西亚语向葡萄牙语和德顿语的过渡，并带来了某种程度的混乱。

38. en indonesia, la ocah, en cooperación con el proyecto de la institución brookingscuny está facilitando la traducción del manual al bahasa y promoviendo una campaña de divulgación de los principios y del manual, que realizan la oxfam y las organizaciones no gubernamentales locales.
38. 在印度尼西亚，人道协调厅与布鲁金斯学院----纽约市立大学项目合作，正在推动将该手册译成巴哈萨语，并鼓励围绕着《原则》和《手册》展开一个推广运动，而牛津饥馑救济委员会和一个当地非政府组织正在为此作准备工作。

"the united nations and east timor " (publicado en inglés en agosto de 2000; próxima aparición en portugués, bahasa indonesio y tetun)
"联合国与东帝汶 ", (2000年8月，英文；葡萄牙文、印度尼西亚语和德顿语即将出版)