Results for combinaba translation from Spanish to Chinese (Simplified)

el proyecto de directriz 2.5.x combinaba estas posibilidades.
准则草案2.5.x 是这两种选择的一种结合办法。

su descripción del medio ambiente combinaba la economía y la ecología.
她对环境的说法结合了经济学和生态学。

la práctica de los imperialistas japoneses combinaba el secuestro con la fuerza.
日本帝国主义者所使用的截持方法是拐骗同武力兼施,并且以后者为主和以后者支持前者。

como dije, considero que el anterior proyecto de informe los combinaba a todos.
我说过，我认为前面的报告稿包括了所有这些。

también combinaba los debates técnicos con actividades prácticas en beneficio de los países en desarrollo.
它还为了方便发展中国家而将技术讨论同实际活动结合起来。

alemania informó de que su estrategia de lucha contra el extremismo combinaba elementos preventivos y punitivos.
德国报告对极端主义采取的战略既包括预防性措施也包括惩罚措施。

lesotho adoptó un sistema electoral que combinaba los modelos electorales de mayoría simple y de representación proporcional.
莱索托王国采用简单多数选举制度(最多票数当选法)与比例代表制选举制度相结合的选举模式。

dicho anexo sería una valiosa adición, en especial si se combinaba con orientaciones sobre cómo acceder a esos recursos.
这一附件是有价值的补充，特别是如果就如何获取这些资源提供指导，将会更有价值。

antes de 1990, sólo había una organización de esa índole, que combinaba las características de las organizaciones estatales y populares.
在1990年以前，只有一个这样的机构，它兼有国家机构和群众组织的特点。

la aplicación de la legislación forestal combinaba la protección administrativa con la jurídica y la aplicación rutinaria con campañas especiales de represión de las actividades ilegales.
以行政保护与司法保护相结合、常规执法与专项打击运动相结合的方式开展森林执法。

algunos afirmaron que el ajuste en función de la carga de la deuda carecía de solidez técnica, ya que combinaba los conceptos de ingresos y capital.
一些成员认为，债务负担调整在技术上不合理，因为这一方法混淆了收入和资本概念。

62. el panelista siguiente señaló que, por su propia naturaleza, el derecho de la competencia combinaba análisis económico y elementos jurídicos.
62. 第三名专题发言人强调，竞争法在本质上结合了经济分析和法律因素。

el proyecto suponía un examen limitado de la aplicación en los países que participaran voluntariamente, ofreciendo la posibilidad de un método que combinaba las autoevaluaciones y los exámenes realizados en grupo y por expertos.
该项目需要采用一种结合自我评估、小组审查和/或专家审查的办法，对自愿参加的国家实施公约的情况进行有限的审查。

73. el unicef señaló que mauritania había adoptado la estrategia acelerada para la supervivencia de la infancia, que combinaba componentes de atención materna, neonatal y comunitaria.
73. 儿童基金会提到毛里塔尼亚通过了将孕产妇、新生儿和社区等要素合并在一起的加速儿童生存战略。

283. se expresó la opinión de que la comisión combinaba una perspectiva gubernamental con una pericia internacionalmente reconocida en la esfera del comercio internacional y una larga tradición de cooperación con organizaciones internacionales del sector privado y colaboración con afamados expertos internacionales.
283. 有与会者表示，委员会既能够由国际公论的专业人才就国际商业问题从政府角度发表看法，又具有与私营部门的国际组织以及与国际公论的专家进行合作的悠久传统。

11. el satélite odin, que combinaba una misión de astronomía y aeronomía, fue lanzado en febrero de 2001 desde svobodny (federación de rusia).
一颗天文学和高层大气物理学综合任务卫星odin于2001年2月从（俄罗斯）斯沃博德尼发射。

17. en el caso de los desplazados internos, por ejemplo, se indicó que el marco normativo aplicable a los desplazamientos internos resultantes de hostilidades armadas incorporaba plenamente las normas pertinentes del derecho internacional humanitario y las combinaba con las normas internacionales de derechos humanos.
17. 例如在境内流离失所者的问题上，专家指出，适用于武装敌对行动造成的境内流离失所情况的规范性框架充分整合了相关国际人道主义法规范，并将其与国际人权法相结合。

en burundi se lanzó el servicio médico integrado de las naciones unidas, que combinaba el dispensario existente de las naciones unidas con la clínica médica de la bnub (ibid., párr. 193).
在布隆迪，原联合国药房与联布办事处医务所合并成立了联合国综合医务处(同上，第193段)。

8. un representante del organismo de protección de los consumidores y vigilancia de los mercados realizó una presentación sobre este organismo de reciente creación (2013), que combinaba la regulación sectorial, la competencia y la protección de los consumidores.
8. 荷兰消费者和市场管理局的代表介绍了这一新成立的机构(2013年)，它将部门监管、竞争和消费者保护的职能结合在一起。