Results for combinen translation from Spanish to Chinese (Simplified)

que tales factores se combinen para hacer posible un proceso es totalmente fortuito.
把这些因素综合起来，是否就能提出起诉，有很大的偶然性。

se requerirán enfoques que integren y combinen todas las fuentes de financiación aceptables para cada país.
64. 需要综合并融合每个国家都可以接受的所有筹资来源的办法。

los organismos gubernamentales establecerán planes de verificación que combinen la verificación in situ y la verificación documental.
国家机构将启用同时包括现场检验和零件检验的检验计划。

el reembalaje deberá realizarse de tal manera que no se combinen los diferentes tipos de peligro de cada sustancia química.
重新包装应确保以化学品为代表的不同类别有害物质不要掺合到一起。

147. en las comoras no hay estructuras sociales específicas que permitan que los padres combinen las responsabilidades familiares y laborales.
147. 在科摩罗，不存在允许父母将其家庭义务和工作职责相结合的特殊社会机构。

21.11 se propone que en el período 2008-2009 los subprogramas 3 y 4 se combinen en un solo subprograma.
21.11 2008至2009年期间，次级方案3和4将合并成为一个次级方案。

apoya la combinación de los artículos 110 y 111, y en el párrafo 3 del artículo 110 sugiere que se combinen las variantes 1 y 2.
他支持合并第110和111条，关于第110条第3款，他建议合并备选案文1和2。

2.c) servicios sociales de apoyo necesarios para permitir que los padres combinen las obligaciones para con la familia con las responsabilidades del trabajo
2.c) 必要的辅助社会服务，使父母能够结合其家庭义务和工作职责

- personal docente capacitado y programas que combinen la educación general con la formación profesional centrados tanto en el individuo como en el mercado de trabajo local
将普通教育与针对个人和当地劳动力市场的技能培训相结合的合格教师和方案。

280. por lo tanto, se sugiere que los principios esenciales enunciados en el párrafo 1 del artículo 14 y los párrafos 1 y 2 del artículo 15 se combinen en un solo artículo.
280. 因此,有人建议应当在单独一条中重新阐述第14条第1款和第15条第1款和第2款的基本原则。

8) el departamento de operaciones de mantenimiento de la paz debería cerciorarse de que los conceptos de las misiones combinen los planes de todos los componentes y estén formulados correctamente para todas las misiones.
⑻ 维和部应确保特派团构想将综合所有组成部分的计划，并得到充分发展，适用于所有特派团。

"...recomienda que el proyecto de presupuesto y el proyecto del programa de trabajo se combinen en un solo documento integrado y coherente del presupuesto del programa. "
".把该概算和工作方案草案合并为一个综合、统一的方案预算文件。

53. en teoría, si los grupos terroristas y los grupos delictivos organizados cooperan entre sí, quizás convenga que los gobiernos combinen la experiencia adquirida en la lucha contra cada uno de esos tipos de organización.
53. 从理论上来讲，恐怖集团和有组织犯罪集团的合作应该有助于政府把打击这两种组织的经验结合起来。

35. la sra. keller dice que apoya la sugerencia de que se combinen las dos últimas oraciones, pero solicita que se aclare el sentido con que se emplea allí el término "ofensa ".
35. keller女士说，她支持合并最后两句，但是必须在其中说明 "冒犯 "一词的用法。

cualquier evaluación puede hacerse como evaluación conjunta; hay diversos grados de "conjunción ", según el grado en que los asociados colaboren en el proceso de evaluación, aúnen sus recursos de evaluación y combinen sus informes de evaluación.
任何评价都可以联合进行； "联合 "的程度各有不同，取决于各合作伙伴在评价过程中进行合作、合并评价资源和评价报告的程度。