Results for conectan translation from Spanish to Chinese (Simplified)

las empresas de bangalore se conectan en diversos niveles.
班加罗尔各公司之间的生产关系分若干个层次运作。

sugerir paquetes nuevos cuando se conectan dispositivos de hardware
当硬件设备被插入时推荐新包

a menudo son especies clave que estructuran y conectan los ecosistemas.
它们通常是奠定生态系统结构和连接生态系统的关键物种。

como ambos criterios están en la misma fila, se conectan por un y .
。结果等于 2，有两个二年级孩子的年龄超过 7 岁。由于同一行中有两个查找条件，所以会用 and 来连接这两个条件。

abarcaban todas las rutas que conectan el parlamento con el palacio de kuraytem.
它们覆盖了从议会到kuraytem宫的所有路线。

cuando se conectan líneas, éstas se dibujan entre puntos finales cercanos.
连接线条时在相邻端点之间绘制线条。

c) el número de servicios que conectan los puertos de un país con otros países.
连接一国港口与其他国家的航运班次数量。

2002-2003: 2.780 sitios en la red que conectan con el sitio de la onudd
2002-2003年：链接到禁毒办网站的网站有2 780个

a) ha construido carreteras que conectan la capital y sus provincias con todas las zonas rurales.
(a) 建设了连接省会城市/省与所有农村地区的公路。

cada vez más los jóvenes indígenas se conectan a la televisión y los medios sociales y cuestionan su identidad desde esa óptica.
土著青年越来越在意电视和社交媒体的意见，并通过这一镜头来质疑自己的身份。

chile participa en una serie de ejes que conectan con el resto de los países del cono sur, que están operativos todo el año.
全年都可使用的一系列走廊经过智利，并且与南锥体其他国家相连。

4. las fuerzas israelíes atacaron los puentes de sultán ibrahim y sfeir, que conectan a beirut con sus suburbios del sur.
4. 以色列部队袭击连接贝鲁特及其南郊地区的sultan ibrahim桥和sfeir地区桥。

19. las fuerzas gubernamentales siguieron dando prioridad al control de los principales centros urbanos y las principales vías de comunicación que conectan regiones estratégicas.
19. 政府部队继续优先考虑控制主要城市中心和连接战略地区的主要通信线路。

45. la presencia de carreteras secundarias separadas que conectan los asentamientos entre sí y los asentamientos con israel dificultan los viajes dentro de la faja de gaza y la ribera occidental.
45. 在加沙地带和西岸境内的旅行由于连接各个定居点以及定居点与以色列的各个绕行道路的存在而显得更加困难。

93. los sistemas de transporte que conectan las cadenas mundiales de suministro también sufren, directa e indirectamente, los efectos actuales y previstos del cambio climático.
93. 气候变化的当前和预期影响还直接和间接地影响联结全球供应链的运输体系。

b) personas: el personal de las naciones unidas y otros interesados se conectan y comparten conocimientos en cualquier momento y lugar;
(b) 人员：无论何时何地，联合国人员及其利益攸关者都能相互链接并分享知识；

* hay otros autobuses (iett) que conectan al aeropuerto sabiha gökçen (saw) con el centro de estambul.
有其他公交车（iett）从萨比哈·戈克钦机场发车去伊斯坦布尔市中心。

en concreto, el comercio sur-sur se ha beneficiado del establecimiento de redes internacionales de transporte marítimo que conectan las rutas norte sur y este-oeste mediante puertos de transbordo.
南南贸易尤其从全球航运网的建立中获益，这一航运网通过转运港开通了北南和东西航运线。

el comercio sur-sur se ha beneficiado del establecimiento de redes mundiales de transporte marítimo que conectan las rutas norte-sur y este-oeste a través de puertos de transbordo.
南南贸易获益于全球航运网的建立，这一航运网通过转运港连接了南北和东西航运路线。

:: mantenimiento y reparación de las carreteras de 1 kilómetro aproximado de longitud que conectan las 4 bases de operaciones (awsard, oum dreyga, mahbas y agwanit) con sus pistas de aterrizaje y helipuertos
* 维护和修理从队部到简易机场/直升机停机坪之间的道路，每个队部(奥塞尔德、乌姆锥嘎、马赫巴斯和阿万尼特)约1公里