Results for conmutaron translation from Spanish to Chinese (Simplified)

se conmutaron varias condenas a muerte por cadena perpetua y otras penas más leves.
一些死刑判决被减为无期徒刑和其他较轻的处罚。

en 1995 se promulgó la ley de abolición de la pena de muerte y se conmutaron todas las condenas a muerte.
1995年通过了《废除死刑法》，所有死刑均获得减刑。

en particular, se conmutaron 16 penas de muerte por otras de prisión perpetua y 32 por largas penas de cárcel.
具体来说，16个死刑判决被减为无期徒刑，32个死刑判决被减为长期徒刑。

a otro, un colono de maaleh hever que había sido condenado a cadena perpetua, le conmutaron la pena a 15 años.
另一名被判终身监禁的ma aleh hever定居者的刑期被减为15年。

en guatemala se conmutaron 55 condenas a muerte después de que la cámara penal de la corte suprema de justicia revisara los casos de los presos condenados a muerte en el país.
在危地马拉最高法院刑事司对国内死刑犯案件进行审查之后，有55项死刑判决得到减刑。

en myanmar, el 2 de enero de 2012, por orden presidencial, se conmutaron por cadenas perpetuas las condenas a muerte de los 33 reclusos en espera de ejecución.
在缅甸，所有33名死牢囚犯的死刑都由总统令于2012年1月2日减刑为无期徒刑。

por el mismo decreto se conmutaron las penas de cadena perpetua por 20 años de prisión y se redujeron las demás penas a la mitad de la condena dictada por el tribunal salvo en el caso de los autores de los delitos enunciados en el decreto.
(v) 同一法令将无期徒刑改判为20年监禁，以及(vi) 所有其他人被减刑为法庭所宣判刑罚的一半，但犯有该法令中所列罪行的人除外。

44. en algunos casos, la judicatura o las autoridades ejecutivas conmutaron las condenas a muerte dictadas contra personas que eran menores de 18 años en el momento del delito, o concedieron el indulto a esas personas.
44. 在一些情况下，犯罪时年龄不满18岁的未成年人的死刑被司法或行政当局减刑或赦免。

el sr. saidov (uzbekistán) dice que tras abolirse la pena de muerte las sentencias se conmutaron de conformidad con las disposiciones revisadas del código penal que se aplicaron al elaborar las sentencias.
26. saidov先生(乌兹别克斯坦)说，在废除死刑时，按照判刑时采用的《刑法》修订条款减刑。

a principios de septiembre, las autoridades judiciales conmutaron la acusación formulada contra el sr. nadarkhani de "evangelizar a musulmanes " y rebajaron su condena a tres años, que reconocieron que ya había cumplido.
9月初，司法主管当局把对nadarkhani先生的控罪，改为 "传播穆斯林信仰 "，并将他的徒刑改判为三年监禁，而他早已在狱中服满了三年刑期。