Results for conservancy translation from Spanish to Chinese (Simplified)

conservancy).
六. 2003-2005年工作计划草案

nature conservancy
大自然保护协会

the nature conservancy.
大自然保护协会

174. the nature conservancy
174. 自然养护

nature conservancy (1996-1999)
自然养护协会（1996-1999）

nature conservancy, the (1996-1999)
米拉迈德协会（1998-2001）

pnud, fao, omi, coi de la unesco, ocean conservancy, globe)
开发署、粮农组织、海事组织、教科文组织-海委会、海洋保护协会、平衡环境组织

el informe de 2012 fue publicado en octubre e incluía aportes de the nature conservancy.
2012年《全球风险报告》于10月发行，大自然保护协会对报告作出贡献。

también forman parte del consejo representantes de ong como nature conservancy y la conservation society of pohnpei.
自然保护社和波纳佩保护协会等非政府组织的代表也参加了理事会。

además, en junio de 2003, el consejo de acuarios marinos y nature conservancy se asociaron a la icran.
此外，2003年6月间，海洋水系理事会及自然保护组织又成为了珊瑚礁行动网络的新的合作伙伴。

nature conservancy ha cooperado con diversos órganos de las naciones unidas y otros organismos y ha participado en varias reuniones de las naciones unidas.
自然养护协会曾经同许多联合国机构和其他机构合作，并参加了各种联合国的会议。

nature conservancy colabora estrechamente con las comunidades locales y los pueblos indígenas y con asociados del mundo empresarial que han demostrado su compromiso con el desarrollo sostenible.
大自然保护协会与当地社区、土著人以及有意致力于可持续发展的商业伙伴密切合作。

en este informe se presenta información sobre la labor que ha realizado la nature conservancy en los últimos tres años con los órganos y otros organismos especializados de las naciones unidas.
本报告提供了关于自然养护协会在过去三年间与联合国机构及其他专门机构合作的资料。

como parte de la campaña, las naciones unidas se asociaron con la organización central park conservancy de nueva york para la ejecución de un proyecto que consistía en pintar los pasamanos y bancos del parque.
作为活动的一部分，联合国与纽约中央公园管理处合作实施了公园改善工程，给扶手和公园长椅刷漆。

4) la nature conservancy está prestando asistencia al pnud y al pnuma en la preparación de un proyecto de donación del bloque b del fmam para la ordenación de la zona costera del caribe central.
4. 自然养护协会正在协助开发计划署和环境规划署编制一项加勒比中区的全球环境基金整笔赠款b的建议，用于海洋和海岸地区的管理。

2) los representantes de la nature conservancy han ayudado a elaborar una guía de financiación para administradores de zonas protegidas del caribe, que la nature conservancy y el pnuma publicarán en forma conjunta.
2. 自然养护协会的代表帮助制作了一份筹资指南，供加勒比保护区管理员使用。 该指南由自然养护协会和环境规划署联合印发。

a raíz de esas actividades, la fao y la secretaría de la comunidad del pacífico, en colaboración con the nature conservancy, elaboraron un conjunto de directrices sobre el enfoque ecosistémico y comunitario para la ordenación de la pesca.
7. 与这些活动相应，粮农组织和太平洋共同体秘书处与大自然保护协会合作制定了 "采用基于社区的生态系统方法管理渔业的准则 "。

basándose en un taller organizado en enero de 2011 por la uicn y the nature conservancy para examinar la ordenación de la pesca en aguas profundas, ambas entidades elaboraron un conjunto de recomendaciones normativas para informar, apoyar y fomentar una mejor ordenación de la pesca en aguas profundas y los ecosistemas.
在自然保护联盟和大自然保护协会2011年1月为研究深海渔业管理举办的一个研讨会的基础上，自然保护联盟和大自然保护协会制订了一套政策建议，以指导、支持和促进对深海渔业和生态系统的更妥善管理。

11. en la actualidad el usgs, la organización nature conservancy y el instituto internacional de silvicultura tropical del servicio de silvicultura del departamento de agricultura de los estados unidos están colaborando en la elaboración de mapas de la cubierta vegetal y terrestre de las islas del caribe tomando como base imágenes obtenidas mediante satélite del instrumento de cartografía temática del landsat y otros datos de teleobservación.
11．目前，美国地质测量局、自然保护局和美国农林部国际热带森林研究所正在开展合作，根据大地卫星专题成像仪卫星图像和其他遥感数据制作加勒比岛屿的植被和陆地面积覆盖图。

(asociados: programa ambiental del caribe, Órgano de coordinación sobre los mares de asia oriental, convenio de nairobi, programa regional del pacífico sur para el medio ambiente, organización regional para la protección del medio ambiente del mar rojo y el golfo de adén, programa cooperativo de asia meridional para el medio ambiente-sas, cmvc-pnuma, grid-arendal del pnuma, university college london, the nature conservancy, unión internacional para la conservación de la naturaleza, reef world foundation, instituciones académicas, , comisión oceanográfica intergubernamental (coi)
（合作伙伴：加勒比环境方案、东亚海洋协调机构、内罗毕公约、南太平洋区域环境方案、保护红海和亚丁湾环境区域组织、南亚合作环境署-南亚海洋方案、环境署-世界养护监测中心、环境署全球资源信息数据库-阿伦达尔中心、伦敦大学学院、大自然保护协会、《内罗毕公约》、自然保护联盟、堡礁世界基金会、学术机构、政府间海洋学委员会（海委会））