Results for contenciosoadministr... translation from Spanish to Chinese (Simplified)

2.13 los autores interpusieron recurso contenciosoadministrativo ante la audiencia nacional.
2.13 提交人向国家高等法院递交了一个行政上诉。

i) nombramiento de los magistrados del tribunal contenciosoadministrativo de las naciones unidas
(i) 任命联合国争议法庭法官

contra esta decisión la autora interpuso recurso contenciosoadministrativo ante la audiencia nacional.
提交人就这一决定向国家最高法院提出了上诉。

h) nombramiento de magistrados ad litem del tribunal contenciosoadministrativo de las naciones unidas
(h) 任命联合国争议法庭审案法官。

2. actualmente estas decisiones pueden ser recurridas ante la sala de lo contenciosoadministrativo del tribunal supremo.
2. 目前，对有关决定可向最高法院的行政厅提出上诉。

5. los países bajos han promulgado una ley general de procedimiento contenciosoadministrativo que se está aplicando por etapas.
5. 荷兰制定了《行政法通则》，分阶段推行。

el 15 de enero de 2003, la sala de lo contenciosoadministrativo del tribunal supremo dictó sentencia desestimando el recurso de casación.
2003年1月15日，最高法院行政庭驳回要求司法复审的申请。

1. en cada tribunal de gran instancia existe una sala de lo contenciosoadministrativo, y en todo el país hay 11 de estas salas.
1. 每一主要司法管辖区(本国有11个司法管辖区)的法庭都有行政厅。

1. en el canadá existen más de 20 tribunales de lo contenciosoadministrativo solamente en el ámbito federal y varias docenas más en las provincias.
1. 加拿大在联邦一级有20个行政法庭，各省有数十个。

2. las sentencias de los tribunales contenciosoadministrativos regionales pueden ser apeladas en segunda instancia ante el consejo de estado o el consejo de lo contenciosoadministrativo.
2. 区行政法庭作出的裁决可提交国家司法委员会/行政司法委员会，进行二审上诉。

a) las resoluciones de la anses podrán impugnarse ante los juzgados federales en lo contenciosoadministrativo en la capital federal y ante los juzgados con asiento en las provincias.
在布宜诺斯艾利斯行政法院和各省法院可对管理局的决定提出质疑。

además de la tramitación de las solicitudes y peticiones ante el tribunal contenciosoadministrativo, la sección mantiene un enlace con la oficina de asuntos jurídicos cuando el tribunal contenciosoadministrativo dicta sentencia.
127. 除处理在争议法庭提出的申诉和动议外，该科还在争议法庭作出判决时与法律事务厅联系。

la ley de 30 de junio de 2000 sobre el procedimiento contenciosoadministrativo parte de esta evolución, lo mismo que la ley de 12 de abril de 2000 relativa a los derechos de los ciudadanos y sus relaciones con las administraciones públicas.
这部分是由于关于临时行政援助的2000年6月30日法，以及关于公民在与行政当局交往中所享有权利的2000年4月12日法。 德 国

controvierte la afirmación del estado parte de que no puede existir una jurisdicción por encima de la jurisdicción más alta, porque esta posibilidad existe en la legislación interna en españa respecto de las sentencias que dicta la sala de lo contenciosoadministrativo del tribunal supremo.
他批驳缔约国断言没有法院高于最高一级法院，因为西班牙国内立法对最高法院行政诉讼分院作出的判决允许有这一可能性。

b incluido el número total de decisiones definitivas pendientes ante el tribunal contenciosoadministrativo al 31 de diciembre de 2013, independientemente de la fecha en que se recibió la solicitud, en las causas en las que el onuhábitat representó al secretario general como demandado.
b 包括截至2013年12月31日人居署代表秘书长作答辩人、争议法庭最终结果待定的案件总数，不论申请何时收到。

115. respetando las pautas constitucionales sobre este tema, el ordenamiento comentado concibe y estructura la jurisdicción contenciosoadministrativa como atribución de la corte suprema de justicia y en el contexto de la organización de ésta, como potestad de la sala de lo contenciosoadministrativo.
115. 该法符合有关的《宪法》标准；它设想和明确提出的行政司法权补救办法属于最高法院的权限范围，并且，在法院机构内，属于行政纠纷庭的责任。

el autor planteó, entre otras cuestiones, que a la sala de lo contenciosoadministrativo habían sido adscritos, una vez seleccionados, cinco letrados, incluida la esposa de un magistrado coordinador de los letrados adscritos a dicha sala.
提交人称，除其它问题外，首先是五名顾问，包括作为分配到该法庭的顾问协调员的一名法官的夫人，被选中并分配到该法庭。

1. el tribunal federal de justicia administrativa y fiscal, los tribunales contenciosoadministrativos (de ámbito local) y el tribunal superior agrario.
1. 联邦行政与金融法庭、行政法庭(地方一级)和高等农业法院。