Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los montes brincaron como carneros, y las colinas como corderitos
大 山 踴 躍 如 公 羊 、 小 山 跳 舞 如 羊 羔
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh montes, ¿por qué brincasteis como carneros; y vosotras, oh colinas, como corderitos
大 山 哪 、 你 為 何 踴 躍 如 公 羊 . 小 山 哪 、 你 為 何 跳 舞 如 羊 羔
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estos individuos que están en un país que no es el suyo, en que nadie quiere que estén y al que no han sido invitados están tratando de pasar por corderitos.
这些人装扮成小绵羊,这些人在一个不属于自己的国家里,在那里没有一个人欢迎他们,他们不请自来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como un pastor, apacentará su rebaño; con su brazo lo reunirá. a los corderitos llevará en su seno, y conducirá con cuidado a las que todavía están criando
他 必 像 牧 人 牧 養 自 己 的 羊 群 、 用 膀 臂 聚 集 羊 羔 抱 在 懷 中 、 慢 慢 引 導 那 乳 養 小 羊 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
$cad = "maría tenía un corderito al que querÍa mucho"; $cad = strtolower($cad); print $cad; # visualiza maría tenía un corderito al que querÍa mucho
$str = "mary had a little lamb and she loved it so"; $str = strtolower($str); print $str; # prints mary had a little lamb and she loved it so
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting