Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faraón se condujo altivamente en el país y dividió a sus habitantes en clanes. debilitaba a un grupo de ellos, degollando a sus hijos varones y dejando con vida a sus mujeres. era de los corruptores.
法老确已在国中傲慢,他把国民分成许多宗派,而欺负其中的一派人;屠杀他们的男孩,保全他们的女孩。他确是伤风败俗的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y cuando moisés dijo a su pueblo: «recordad la gracia que alá os dispensó cuando os salvó de las gentes de faraón, que os sometían a duro castigo, degollando a vuestros hijos varones y dejando con vida a vuestras mujeres. con esto os probó vuestro señor duramente».
当时,穆萨曾对他的宗族说:你们应当铭记真主赐给你们的恩典,他曾使你们脱离法老的臣民。他们使你们遭受酷刑,屠杀你们的男子,留下你们的女子,此中有从你们的主降下的大难。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: