Results for dejarán translation from Spanish to Chinese (Simplified)

dejarán de ser estados.
这些国家将不复存在。

sus efectos se dejarán sentir a largo plazo.
这些努力将带来深远的影响。

es su derecho, y no dejarán de combatir por él.
这是他们的权利，他们不会停止为其而战的。

los combatientes dejarán de seguir utilizando minas terrestres.
战斗人员不再使用地雷。

dos magistrados permanentes dejarán el tribunal a finales de 2008.
两名常任法官在2008年年底前离开法庭。

a partir de este año, estos consejos dejarán de funcionar.
从今年开始，这些理事会将停止运作。

dicen que me dejarán regresar sólo después de que se reunifique corea.
他们说，只有在朝鲜统一之后才会放我回去。

se prevé que los sistemas heredados se dejarán de usar a fines de 1999.
定于1999年底将陈旧系统归档保留。

sus catastróficos efectos se dejarán sentir a lo largo de las generaciones venideras.
此外，这些灾难性后果将继续影响到子孙后代。

se dejarán de aplicar esas medidas de protección si se opone a ellas la interesada.
不得违背有关女性的意愿而继续实施这种保护措施。

con la adopción de peoplesoft, en esas oficinas dejarán de utilizarse algunos sistemas informáticos.
随着peoplesoft 在外地办事处的采用，一些软件系统将退役。

además, las partes dejarán de contar con los servicios de dos auxiliares de apoyo administrativo.
此外，缔约方将丧失两个行政支助工作人员的服务。

iv) dejarán de dar amparo y apoyo a grupos rebeldes en contra del otro estado;
㈣ 停止庇护或支持反对对方的叛乱团体；

14. todas las instalaciones de reprocesamiento de plutonio dejarán de funcionar y serán cerradas de forma permanente.
14. 所有钚后处理设施均应停止运作，永久关闭。

el presidente y el vicepresidente dejarán de participar en ambas divisiones, y se nombrarán nuevos miembros y miembros suplentes.
正、副庭长将不再参加两个分庭，将任命额外成员和候补成员。

d) las naciones unidas dejarán de publicar el repertorio de la práctica seguida por los órganos de las naciones unidas.
(d) 《联合国机关惯例汇编》不应再由联合国编制。

por último, las autoridades dejarán de reconocer, en las relaciones internacionales, los matrimonios entre personas menores de 18 años.
最终，为与国际接轨政府当局不再承认18岁以下当事人之间的婚姻。

5. [todas las instalaciones de reprocesamiento nuclear dejarán de funcionar y serán cerradas de forma permanente.]
5. [所有核燃料后处理设施应停止运作，并应永远关闭。 ]

en otras palabras, ¿dejarán estos métodos, en cualquier circunstancia, algún margen de error en el futuro?
换言之，这些手段今后在任何情况下是否会有出现差错的余地？

a) separación del servicio o renuncia al cargo antes de que dejaran de ser necesarios los servicios;
(a) 在所需服务尚未结束前离职或辞职者；