Results for dimita translation from Spanish to Chinese (Simplified)

1. en caso de que dimita uno de sus miembros, la comisión continuará su labor con los miembros restantes.
1. 若有委员会成员辞职，委员会应由其余成员继续开展工作。

2. en caso de que dimita el presidente de la comisión, esta se reunirá para elegir un nuevo presidente entre los miembros restantes.
2. 如果是委员会主席辞职，委员会应召开会议，从成员中选举新任主席，以代替上届主席。

- el proyecto no ha previsto nada respecto del curso del procedimiento de mediación o para la reelección del mediador, en el supuesto de que dimita o fallezca.
─ 草案没有对调解人死亡或者辞职后的调解程序或补选程序作出任何安排。 b. 国际组织

3) cuando el afiliado haya llegado a la edad de jubilación, haya hecho aportaciones durante 120 meses por lo menos y dimita o se ponga término a su contrato de trabajo;
(3) 在缴纳了至少120个月的缴款之后，辞职或停止工作，只要该成员已到退休年龄。

el banco estima que es esencial facultar a los acreedores para solicitar la apertura de dicho procedimiento, no sólo porque cabe prever que el personal gerente de la empresa deudora dimita al declararse la insolvencia, sino también por el deseo que abrigarán normalmente los acreedores de poder controlar de algún modo el procedimiento de insolvencia.
我们认为，债权人提出此类程序的能力是至关重要的。 这不仅是因为债务人公司的管理层可能已经辞职，还因为债权人必然希望对破产过程实行某些控制。

1. cuando la persona asegurada, bien sea casada, viuda o divorciada, dimita o solicite dicha prestación, a condición de que la suma fija se abone en un pago único ".
"1. 凡已婚、丧偶或离婚的受保人辞职或要求支付，前提是赔偿金的支付不超过一次。

1. si un miembro, o un suplente, de la junta ejecutiva dimite o no puede terminar su mandato o desempeñar las funciones que dicho mandato le impone, la junta ejecutiva podrá, teniendo presente la proximidad del siguiente período de sesiones de la cp/rp, decidir nombrar a otro miembro o suplente del mismo grupo para que sustituya al miembro susodicho durante el resto de su mandato.
1. 如果执行理事会的理事或候补理事因辞职或其他原因无法完成有关任期或履行其职能，考虑到距举行下届《议定书》/《公约》缔约方会议的时间长短，执行理事会可以决定任命来自同一集团的另一理事或候补理事代其在剩余的任期任职。