Results for disfrutando translation from Spanish to Chinese (Simplified)

esperamos seguir disfrutando de ese apoyo.
我们希望，我们将继续获得这种支持。

el unfpa sigue disfrutando del apoyo de los estados miembros.
51. 人口基金继续得到会员国的广泛支持。

me complace mucho el gran éxito de que está disfrutando como decano.
今天看到他如此出色地继任院长，我为他高兴。

125. fiji continúa disfrutando de tasas reducidas y estables de inflación.
125. 斐济通货膨胀率依然很低且稳定。

las economías de asia y el pacífico están disfrutando de un rápido crecimiento.
1. 亚洲及太平洋各经济体一直保持经济快速增长。

6. en general kenya ha disfrutado y sigue disfrutando de estabilidad política.
6. 就整体而言，肯尼亚一直享有政治稳定。

desde 1867 los maoríes vienen disfrutando de representación en el parlamento de nueva zelandia.
自1867年以来，毛利人一直在新西兰的议会中享有代表席位。

el funcionario que está disfrutando de una licencia de enfermedad conserva la totalidad de su remuneración.
休病假的公务员保留全部工资。

deben poder seguir disfrutando de ese apoyo, según sea necesario, en los próximos años.
在今后几年，它们必须能继续得到这种支持。

además, las mujeres han seguido disfrutando de una amplia gama de opciones profesionales en años recientes.
近年，女性亦继续享有选择从事各种不同职业的机会。

"tras dos décadas de declive económico casi constante, África está disfrutando ahora de una recuperación ...
"经过20年几乎连续的经济衰退后，非洲现在开始复苏.。

actualmente, el país está disfrutando de un período inusual de estabilidad política que ayuda a estimular el crecimiento económico.
该国目前正处于难得的政治稳定期，有助于促进经济增长。

además, algunos altos mandos de las fuerzas de seguridad que eran presuntos autores de torturas seguían disfrutando de ascensos.
此外，一些涉嫌犯有酷刑罪的安全部队高级官员继续得到提升。

12. timor-leste señaló que estaba disfrutando del período más largo de paz y estabilidad desde su independencia.
12. 东帝汶声称，自东帝汶独立以来，东帝汶目前享有最长久的和平与稳定。

131. también se han adoptado medidas para asegurar que la mujer no pierda oportunidades de promoción y ascenso cuando está disfrutando de la licencia de maternidad.
131. 采取的措施还包括确保妇女不会因为休产假而失去提升和晋升的机会。

- garantizar que los extranjeros casados con ciudadanas de malta continuaran disfrutando de los privilegios de residencia y empleo después de la defunción del cónyuge maltés.
确保与马耳他公民结婚的外国人在(马耳他籍)配偶死亡后继续享有居住和就业特权。

216. mientras la mujer esté disfrutando de licencia por maternidad y parto se le conservará su anterior puesto de trabajo (cargo).
216. 妇女在休孕产假期间应保留其之前的工作岗位(职务)。

la región de la sadc sigue disfrutando de paz y estabilidad (requisitos previos indispensables del desarrollo), consolidación de la democracia e imperio del derecho.
15. 南共体继续享有和平与稳定（发展的关键前提）、民主与法治的统一。

antes bien, han decidido seguir disfrutando los beneficios del título usurpado de la "república de chipre " y su reciente adhesión a la unión europea.
他们的选择是，继续享有篡夺 "塞浦路斯共和国 "称号及其新的欧洲联盟成员国地位带来的好处。

en lugar de ello, prefieren seguir disfrutando de las ventajas del título usurpado de la "república de chipre " y de su calidad de miembro unilateral de la unión europea.
相反，其选择是，继续享有篡夺 "塞浦路斯共和国 "称号及其单方面的欧洲联盟成员国地位带来的好处。