Results for encauzaban translation from Spanish to Chinese (Simplified)

las contribuciones de las organizaciones no gubernamentales se encauzaban a través de un grupo consultivo de organizaciones no gubernamentales establecido para el proyecto.
非政府组织的投入由一个为此项目设立的非政府组织咨询小组传送。

el grupo observó que, en el momento en que redactaba su informe, se encauzaban a través de la unión africana más de 130 contribuciones, cada una con sus propios requisitos de supervisión y presentación de informaciones.
小组注意到，在编写报告时，共向非洲联盟提供了130多项不同捐助，每一项捐助都有自己的报告和监测要求。

por ejemplo, antes de que se produjera la crisis de asia oriental, los bancos de la república de corea participaron en swaps de crédito triangulares con intervención de compañías de indonesia y de bancos de inversión internacionales a través de los cuales los bancos de la república de corea encauzaban fondos hacia prestatarios de indonesia.
例如,在东亚遭遇危机之前,大韩民国的银行参与了涉及印度尼西亚公司和国际投资银行的三角信贷互换,通过这些互换,大韩民国的银行向印度尼西亚的借贷人输送资金。

el grupo de supervisión investigó si los ingresos en monedas fuertes procedentes de la minería se encauzaban a través de las estructuras financieras del gobierno de eritrea con el fin de apoyar actividades que constituirían una violación de la resolución 1907 (2009).
监测组调查从采矿收入的硬货币是否通过厄立特里亚政府金融机构流出用于支持构成违反第1907(2009)号决议的活动。

pese a la falta de acceso fundamental a datos presupuestarios oficiales sobre las consignaciones del gobierno de eritrea, el grupo de supervisión investigó si los ingresos en monedas fuertes procedentes de la minería se encauzaban a través de las estructuras financieras del gobierno de eritrea con el fin de apoyar actividades que constituirían una violación de la resolución 1907 (2009).
114. 尽管没有获得官方预算数据和有关厄立特里亚政府批款信息的重要途径，监测组就该政府是否为支持构成违反第1907(2009)号决议行为的活动通过该政府的金融机构转移来自采矿收入的硬通货进行了调查。