Results for endógenas translation from Spanish to Chinese (Simplified)

- inestabilidad, fluctuaciones endógenas
不稳定，固有的波动

c) [fortalecer las capacidades endógenas;]
[加强内生能力；]

vii) las capacidades y tecnologías endógenas;
本地能力和技术；

d. tecnologías endógenas para la adaptación al cambio climático
d. 用于适应气候变化的本国技术

j) desarrollar y mejorar las capacidades tecnológicas endógenas;
建设和促进内生的技术能力；

obstáculos y buenas experiencias en el desarrollo de tecnologías endógenas
本土技术开发方面的障碍和良好经验

vii) el mejoramiento de la capacidad y las tecnologías endógenas;
加强本地能力和技术；

g) desarrollar y fomentar las capacidades y las tecnologías endógenas;
开发和加强本地能力和技术；

a) continuar examinando las cuestiones relativas al desarrollo de tecnologías endógenas;
继续关注与发展自有技术有关的问题；

c) estimular la creación de capacidad, en particular para las tecnologías endógenas;
激励能力建设活动，尤其是对内生技术开展的能力建设活动；

este capítulo presentará distintas teorías sobre las fluctuaciones cíclicas, tanto endógenas como exógenas.
本章将就周期性波动提出另类理论，包括外源性和内源性理论。

el pequeño tamaño de esos países y otras circunstancias restringen su capacidad de desarrollar tecnologías endógenas.
15. 这些国家规模太小和其他情况限制了它们发展本国技术的能力。

d) estimular el fomento de la capacidad [, en particular para las tecnologías endógenas];
激励能力建设[，尤其是内生技术]；

la mayor participación de la empresa privada en las tic podría facilitar la transformación de los conocimientos en capacidades técnicas endógenas.
私营企业在信息和通信技术更多地参与，可促进知识转化为内在技术能力。

c) promover la aplicación y difusión de tecnologías endógenas que ya existen en muchos países en desarrollo;
促进部署和推广已经在许多发展中国家运用的本国技术

c) intercambiar las lecciones aprendidas en el desarrollo de tecnologías endógenas por conducto del tt:clear;
通过tt：clear共享本土技术发展中获得的教益；

d) informar periódicamente al osact sobre el desarrollo de tecnologías endógenas, y solicitar orientación adicional al osact y a la cp.
定期向科技咨询机构提交关于本土技术发展的报告并谋求科技咨询机构和缔约方会议的进一步指导。

también adopta un método de gestión de abajo arriba que aprovecha y moviliza las iniciativas regionales y sus "posibilidades endógenas ".
它还采用了一种 "自下而上的做法 "，发挥并调动区域积极性和它们的 "内部潜力 "。

4. número de obstáculos y buenas experiencias señalados en relación con el desarrollo de tecnologías endógenas (pi-mech-04)
4. 报告的本土技术开发方面的障碍和良好经验的数目(pi-mech-04)

b) el fortalecimiento de las capacidades, las competencias y los medios endógenos;
加强内生能力、技能和才能；