Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en lugar de dejar que el agua de lluvia se escurra de las tierras de cultivo y fluya hacia ríos escasamente utilizados, o bien dé lugar a inundaciones perjudiciales, la escorrentía puede capturarse en cierta medida por medio de técnicas sencillas durante la época de precipitaciones intensas y utilizarse posteriormente como complemento del riego en los períodos de sequía.
为了不让雨水从农田流失到没有受到妥善利用的河流或变成破坏性的水灾,在一定程度上可以在大量降雨期间利用简单技术截留这些雨水,然后在干旱期间作为补充灌溉加以利用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la estación de lluvias, parte de la precipitación es absorbida por la tierra y otra parte (la proporción varía con la intensidad de la precipitación y las características del suelo) se escurre hacia los terrenos más bajos.
在大雨季节,部分雨水被土壤吸收。 雨水或多或少(视雨水浓密程度和土壤特点)流向低洼处。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: