Results for esmeradamente translation from Spanish to Chinese (Simplified)

3. el proyecto de convenio deberá verse como un conjunto de fórmulas de transacción cuidadosamente elaboradas y esmeradamente equilibradas.
3. 必须把公约草案视为经过慎重措词，在取得微妙平衡的情况下达成的一揽子妥协。

2. el proceso de examen correspondiente a la conferencia de examen de 2005 se puso en marcha esmeradamente en el primer período de sesiones del comité preparatorio en 2002.
2. 第一届筹备委员会于2002年顺利发动了2005年审议大会的审议进程。

al mismo tiempo, instamos a las autoridades belarusas a que investiguen esmeradamente la brutalidad con que las fuerzas del orden reaccionaron a la situación, en particular los informes de algunas personas que habían sido detenidas antes de la marcha y de que posteriormente se golpeó algunas de las personas detenidas.
与此同时，呼吁白俄罗斯当局彻底调查对这次游行的不当处理，尤其是调查关于一些人在游行之前就已经被拘留并且一些被拘留者后来遭受殴打的报道。

111. el spt observa que algunos integrantes de la delegación regional del conadeh visitada se han desempeñado esmeradamente en calidad de jueces ejecutores de hábeas corpus y en graves casos de tortura y otros tipos de abusos policiales y militares ocurridos con posterioridad al 28 de junio de este año, coadyuvando con los fiscales de derechos humanos actuantes.
111. 防范小组委员会在访问期间注意到，在当年6月28日事件之后发生的酷刑等军警滥用职权重大案件中，国家人权事务专员办公室地区代表处的某些工作人员认真地担当着人身保护权执行法官的角色，协助人权事务检察官开展工作。

en el párrafo 70, la junta recomendó que la oficina del plan maestro reforzara la forma de prever los costos incluyendo una estimación esmeradamente calculada y verificable de los costos de todas las órdenes de modificación hasta la terminación del proyecto, dejando un margen para los costos más probables de los rubros indicados en el registro de riesgos y para otros conceptos conocidos, como la prolongación de los alquileres de inmuebles de resultas de retrasos en el calendario.
20. 在第70段，审计委员会建议基本建设总计划办公室加强费用预测办法，将准确计算的项目竣工前所有变更单费用的可审计估计数都包括在内，并提取备抵，以应付风险登记册所列项目很可能发生的费用以及其他已知问题，例如因为进度延误导致延长办公楼租约。