Results for eurojust translation from Spanish to Chinese (Simplified)

michele coninsx (vicepresidenta, eurojust)
michele coninsx(欧洲司法协调机构副主席)

eurojust se había formalmente creado en marzo de 2002.
eurojust 于2002年3月正式成立。

eurojust e iberred había suscrito un memorando de entendimiento.
欧洲司法协调机构和ibered已缔结了一项谅解备忘录。

- misión pro-eurojust a washington el 19/11/01
- 2001年11月19日临时欧洲司法组织组团访问华盛顿

eurojust presentó a los participantes su acuerdo modelo en esa materia.
欧洲司法协调机构向与会者介绍了该机构的联合调查队协议范本。

la red está estableciendo vínculos con otras redes, tales como eurojust.
该网络正在与欧洲司法组织等其他网络建立链接。

- nombramiento de un punto de contacto de eurojust en los estados unidos
- 任命一名美国驻欧洲司法组织联络员

algunos oradores mencionaron eurojust como ejemplo de aceleración de la asistencia judicial recíproca.
有些发言者提到欧盟反犯罪机构，认为这是加快司法协助的一个范例。

- la presidencia examina con los países bajos la instalación provisional de eurojust en la haya
- 主席正同nl讨论暂时把欧洲司法组织设在海牙的安排

- visita de tres miembros de pro-eurojust a washington el 19/11/01
- 2001年11月19日临时欧洲司法组织三名成员访问华盛顿

magistrado ad hoc de la autoridad común de control de eurojust (la haya, países bajos)
欧洲司法协调机构联合监督机构特别法官(荷兰海牙)

además, el consejo obtuvo un acuerdo político para establecer una dependencia de cooperación judicial, la eurojust.
此外，该委员会已就设立司法合作股（欧洲司法股）在政治上获得同意。

38. el observador de eurojust informó a los participantes sobre el enfoque de la recuperación de activos que aplicaba esa institución.
38. 欧洲司法组织观察员向与会者通报了本机构对资产追回采取的做法。

112. se están celebrando conversaciones para establecer un grupo de expertos entre los estados unidos de américa y la europol y eurojust.
112. 目前，美国、欧洲刑事组织和欧洲刑警组织正在就设立一个专家小组的问题进行讨论。

42. la secretaría ha preparado un resumen del estudio de eurojust (véase el anexo del presente informe).
42．秘书处编写了欧洲司法研究概要（见本报告附件）。

59. con eurojust, la onudd ha formalizado una alianza operacional encaminada a prestar servicios mejorados para fortalecer el régimen jurídico contra el terrorismo.
59. 毒品和犯罪问题办公室和欧洲司法组织正式建立了旨在为加强反恐法律制度提供更好服务的业务伙伴关系。

1. eurojust realizó un estudio sobre recuperación de activos y decomiso en todos los estados miembros de la unión europea encargado mediante subcontratación por la comisión europea al grupo matrix.
1. 欧洲委员会分包给matrix group的一项研究由欧洲司法组织承担，研究内容是欧洲联盟所有成员国的资产追回和没收情况。

a lo largo de este mes de diciembre se aprobarán, a nivel europeo, eurojust definitivo y los equipos conjuntos de investigación previstos en el convenio europeo de asistencia judicial penal antes mencionado.
12月，在欧洲一级，将通过上文提及的《欧洲刑事司法援助公约》。

- en el plano de la unión europea, el establecimiento de la red judicial europea y de eurojust contribuye también a aumentar la cooperación judicial y a coordinar las investigaciones en los estados miembros.
在欧洲联盟内设立欧洲司法网络和欧洲司法组织也有助于加强司法合作和协调成员国的起诉。

se hizo referencia, asimismo, a la orden de detención europea, a la dependencia de cooperación judicial eurojust y a la europol, cuyo mandato se había ampliado para abarcar la lucha contra el terrorismo.
会上还谈到了欧洲逮捕证、欧洲司法网司法合作股及欧洲警察部队，后者的任务授权已扩大到包括打击恐怖主义。