Results for exportasen translation from Spanish to Chinese (Simplified)

una iniciativa fundamental en este contexto es el objetivo para el año 2000 de la organización internacional de las maderas tropicales, según el cual los países miembros productores se comprometieron a que para finales del siglo xx toda la madera que exportasen proviniera de bosques gestionados de manera sostenible.
为此提出的一项重要倡议是国际热带木材组织2000年目标。 其中作为该组织成员国的生产国承诺到20世纪末促使国际上交易的所有热带木材来自可持续管理的森林。

en tercer lugar, las cantidades producidas en exceso de los límites de control en un año determinado se podrían registrar mediante un marco de presentación de datos y, cuando se exportasen para satisfacer necesidades básicas internas, deducirlas en el año siguiente.
第三，超过某一年份控制限额的生产数量可通过一个汇报框架进行登记，如果是为了满足基本的国内需求进行出口的，则在下一年扣除。

además, el consejo pediría a los gobiernos de los estados que exportasen precursores enumerados en los cuadros i y ii de la convención de 1988 que, antes de permitir que se procediese a los envíos, consultasen con las autoridades de los estados importadores acerca de la legitimidad de transacciones que suscitasen sospechas, informasen a la junta de las medidas adoptadas y tomasen medidas para poner en marcha un intercambio de información rápido y eficaz, en régimen de colaboración, con respecto a las remesas anuladas o detenidas de tales precursores.
另外，经社理事会还将请《1988年公约》表一和表二所列前体的出口国政府在允许启运之前，先向进口国当局查询有关交易的合法性，将所采取的行动通报麻管局并采取步骤，以合作的方式迅速而有效地交流有关停止或取消的货运的情况资料。