Results for ha acontecido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

ha acontecido
vishal kumar 5525

esto me ha acontecido porque guardé tus mandamientos
我 所 以 如 此 、 是 因 我 守 你 的 訓 詞

eso es lo que ha acontecido en el caso "esso ".
埃索公司一案就是这种情形。

el miedo que presentía me ha sobrevenido; lo que me daba terror me ha acontecido
因 我 所 恐 懼 的 臨 到 我 身 、 我 所 懼 怕 的 迎 我 而 來

en la sección i se hace referencia a lo que ha acontecido con la reforma constitucional por lo que atañe al estatuto futuro de anguila.
45. 关于安圭拉未来地位的宪法改革工作的最新事态发展，参阅上文第一节。

la función del notario consiste en acreditar, que efectivamente algo que ha acontecido en su presencia, realmente ha tenido lugar u ocasión.
公证员的职责是证实在其见证下进行的事项确有其事。

se da cuenta brevemente de lo que ha acontecido recientemente en la comisión de límites de la plataforma continental y la autoridad internacional de los fondos marinos y respecto de las reivindicaciones marítimas.
增编内简要说明了大陆架界限委员会、国际海底管理局和关于海上主张的最新发展情况。

el presente informe analiza lo que ha acontecido en materia de arreglos monetarios, financieros, de inversiones y comercio entre los países en desarrollo y ofrece un panorama de la evolución de sus tendencias y problemas.
7． 本报告审查了发展中国家之间在金融、财政、投资和贸易安排方面的发展情况，并概述逐步产生的趋势和问题。

en todo caso, corresponderá a la unidad de análisis financiero señalar las entidades a que se refiere ese artículo, las situaciones que especialmente habrán de considerase como indiciarias de operaciones o transacciones sospechosas, situación que a la fecha no ha acontecido.
金融分析情报股本条所指的实体，对涉嫌可疑活动或交易的情况必须特别注意，尽管这种情况尚未发生。

ese fue el caso de los estados unidos, donde miles de empresas utilizaron tecnologías de comunicaciones mediante servicios telefónicos y datos basados en redes para hacer sus ventas al gobierno mucho antes de que la internet hiciera aparición como el canal preferente de comercio electrónico, y eso es también lo que ha acontecido en varios otros países.
美国的情况正是如此，在那里，早在互联网作为电子商业的首选渠道出现之前，数以千计的公司就利用电话拨号和基于网络的数据通讯技术向政府进行销售，一系列其他国家也发生了同样的情况。

el tribunal constitucional recurrió a razones que para el autor no son convincentes: "... es absolutamente imposible, por razones metafísicas y cronológicas, reproducir miméticamente todo lo que ha acontecido en el juicio de la instancia.
宪法法院所作推理让提交人感到没有说服力： ".由于时间和形而上学的原因，要如实地复制审理法院中所发生的全部事件不大可能。

en su informe anual al consejo de derechos humanos, el relator especial sobre la promoción de la verdad, la justicia, la reparación y las garantías de no repetición elaboró en mayor detalle sobre el concepto del derecho a la verdad, y señaló que, después de una situación de represión o conflicto, debe entenderse que ese derecho impone a los estados la exigencia de establecer instituciones, mecanismos y procedimientos conducentes a la revelación de la verdad, que se ve como un proceso por el cual se recaba información y se procura establecer lo que ha acontecido realmente, para contribuir a la lucha contra la impunidad, al restablecimiento del estado de derecho y, en última instancia, a la reconciliación (véase a/hrc/24/42, párr. 20).
寻求真相、正义、赔偿和杜绝再犯问题特别报告员在提交人权理事会的年度报告中，进一步阐述了了解真相权。 他指出，在镇压或冲突后，该权利应当被理解为：要求各国设立机构、机制和程序，此类机构、机制和程序应具备一定能力，导致披露真相(人们认为这是切实了解实际发生的情况的进程)、促进打击有罪不罚现象的斗争、恢复法治并最终导致和解(见a/hrc/24/42，第20段)。