Results for ha afrontado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

43. la división ha afrontado ciertos retos.
43. 该司一直面临挑战。

ha afrontado desafíos sin precedentes en los últimos años.
《条约》近年来面临前所未有的挑战。

el tribunal constitucional ha afrontado este problema varias veces.
宪法法院曾数次遇到这个问题。

la misión respalda el modo en que la untaet ha afrontado esa amenaza.
特派团支持东帝汶过渡当局对此威胁采用的办法。

83. el estado ha afrontado en la aplicación del artículo 11 las siguientes dificultades:
83. 国家在执行第十一条方面所遇到的困难包括：

los impedimentos que ha afrontado para ayudar a las víctimas civiles del conflicto son muy inquietantes.
尤其令人苦恼的是，援助界在接触冲突中的平民受害者受到重重阻挠。

es evidente que, en los últimos años, nuestra organización ha afrontado conceptualmente nuevos desafíos.
显然，在最近几年中，本组织面临着在概念上是全新的挑战。

54. malí ha afrontado dificultades y limitaciones objetivas que han afectado a la aplicación de las recomendaciones.
54. 马里所遭遇的种种客观困难和限制影响到建议的实施。

153. el mecanismo africano de evaluación entre pares ha afrontado graves problemas desde su creación.
153. 非洲同行审议机制自成立以来面临严峻挑战。

39. también se ha afrontado el problema de la inestabilidad de los ingresos de exportación de los productos básicos.
39. 商品出口收入不稳定的问题也受到多方的注意。

el país está situado en asia central, región que ha afrontado grandes obstáculos para garantizar la estabilidad y la paz.
乌兹别克斯坦位于中亚，该区域在保障和平与稳定方面有很大的困难。

60. aunque ha afrontado dificultades financieras por algunos años, el instituto ha logrado adquirir más visibilidad y estabilidad.
60. 研训所财政困难已有几年，但该所努力争取更大程度的能见度和稳定性。

la conferencia de desarme ha afrontado crisis similares de inacción y pérdida de confianza en el pasado, y ha sobrevivido a ellas.
裁谈会过去遇到并渡过了不作为和自我怀疑的类似危机。

175. el gobierno ha afrontado varios problemas al proteger los derechos de las personas de edad y el más importante de ellos es el financiero.
175. 尼泊尔政府在保护老龄公民的权利方面一直面临着诸多挑战，其中最大的挑战是财政问题。

asimismo, no se ha afrontado de manera eficaz la cuestión de la ayuda condicionada, pese a que cada vez son más evidentes sus efectos negativos.
此外，尽管有越来越多证据表明有附带条件的援助会造成不利影响，但这个问题尚待有效解决。

a este respecto, el limitado alcance del programa de la iniciativa para el desarrollo humano ha sido uno de los mayores desafíos que ha afrontado su puesta en práctica.
6. 在这方面，执行人类发展倡议方案期间，遇到的重大挑战之一是其范围有限。

64. el reino de la arabia saudita, como otros estados, ha afrontado muchas dificultades y limitaciones en sus esfuerzos por garantizar justicia para todos.
64. 同其他国家一样，沙特阿拉伯王国在为确保所有人都能获得正义所作的努力过程中面临着诸多挑战和限制。

29. la combinación de la exclusión económica con el racismo o la xenofobia es un problema que no se ha afrontado como se debería mediante políticas públicas coherentes en el ámbito de la educación.
29. 经济排斥、种族主义或仇外心理的结合这个问题，仍然没有通过一贯的教育领域公共政策来充分予以解决。

10. el flnks ha afrontado problemas de definición de su organización interna y estrategia de partido y, debido a escisiones en la coalición, no ha tenido un líder desde 2002.
10. 卡纳克民阵在确立自身内部组织结构和政党战略方面遇到了问题，而且由于联盟内部分裂，自2002年以来一直没有领导人。

ha afrontado problemas de desarrollo debido a la inestabilidad de los precios de los productos básicos, así como debido al descenso prolongado de los precios de los productos básicos y a las políticas comerciales del mundo en desarrollo.
乌干达遇到了商品价格波动、商品价格长期下跌和发达国家的贸易政策等问题，因此面临发展的挑战。