Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la república islámica de mauritania se ha alzado en todo momento contra el fenómeno del terrorismo.
毛里塔尼亚伊斯兰共和国一贯声明反对恐怖主义。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante los últimos 20 años la comunidad internacional ha alzado su voz cada vez más unida en contra de la imposición constante de ese bloqueo.
过去20年来，国际社会以日益一致的声音表示反对继续实施这一封锁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mi delegación ha alzado su voz en repetidas ocasiones en esta asamblea para pedir que se haga realidad el derecho inalienable a la autodeterminación del pueblo del sáhara occidental.
我国代表团一再在大会发出自己的声音，要求实现西撒哈拉人民不可剥夺的自决权。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos de procurar también que el mundo sea consciente de que la mayoría de la población de sierra leona no se ha alzado en armas para alcanzar objetivos políticos estrechos y a corto plazo.
我们也必须让全世界的其他人认识到,塞拉利昂的大多数人民并未拿起武器去达到狭隘的短期政治目的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el movimiento de los países no alineados ha alzado su voz de forma sistemática en numerosos foros internacionales en pro del justo reclamo del pueblo palestino de un estado soberano e independiente, con jerusalén oriental como capital.
"不结盟运动在无数国际论坛上有系统地发表意见，支持巴勒斯坦人民建立一个以东耶路撒冷为首都的主权和独立国家的正当要求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el pleno respaldo a la lucha del pueblo palestino por sus derechos inalienables ha sido una posición permanente del movimiento de los países no alineados, que ha alzado su voz en numerosos foros internacionales reivindicando el derecho del pueblo palestino a un estado soberano e independiente, con jerusalén oriental como capital.
"全力支持巴勒斯坦人民获取其不可剥夺权利的斗争在不结盟运动一直占有重要位置，不结盟运动多次在各个国际组织高声疾呼，要求让巴勒斯坦人民行使其建立以东耶路撒冷为首都的独立自主国家的权利。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la coalición ha alzado su voz, tanto a nivel internacional como en apoyo de sus asociados a nivel regional y nacional, para promover la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer, mejorar la salud materna y luchar contra el vih/sida, la malaria y otras enfermedades.
联合会一直在国际上发出强有力的声音，在区域和国家二级支持合作伙伴促进性别平等和妇女赋权、实现孕产妇健康及防治艾滋病毒/艾滋病、疟疾和其他疾病。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con respecto a las cuestiones sociales y económicas, el gobierno ya ha alzado el salario mínimo, ha aumentado la tributación de las empresas más grandes para ayudar a las reformas de las finanzas y ha puesto de relieve la necesidad de hacer frente a una escasez crónica de viviendas económicas, al tiempo que se presta apoyo a las empresas locales pequeñas y medianas y a los incentivos a las inversiones, e intentos por promover empleos para la población local18.
关于社会和经济问题，政府已提高最低工资、增加大型商业的税金以助为改革供资并强调必须处理廉价住房短缺的问题，同时支助中小型地方商业及投资奖励，并设法促进当地人民的就业。 18
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.