Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el desempleo ha bajado a alrededor del 8%.
失业率降至约8%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ya ha bajado el valor de la rupia india.
印度卢比的价值已下跌。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la producción de diamantes ha bajado en un 5,1%.
钻石产量下降了5.1%。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el número de camas en esas instituciones también ha bajado.
住院医疗设施的床位数也减少了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde 1993 hasta la actualidad esa proporción ha bajado gradualmente.
从1993年至今,这一比例逐步下降。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde 1940 el nivel de las aguas ha bajado unos 45 metros.
从1940年至今，水位已下降多达45米。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el índice de desempleo de la mujer ha bajado constantemente desde 1997.
自1997年以来，妇女的失业率在不断下降。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como resultado de ello, el índice de mortalidad maternoinfantil ha bajado considerablemente.
因此，儿童和孕产妇死亡率大为下降。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
163. la cantidad de proteínas ingeridas en la alimentación ha bajado muy acusadamente.
163. 摄食物中的蛋白成份下降明显。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el crecimiento económico en mongolia no ha bajado del 6% en los últimos años.
过去几年里，蒙古的经济增长从未低于6%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la proporción de estas evaluaciones ha bajado del 55% en 2009 al 41% en 2011.
这类评价的百分比从2009年的55%下降到2011年的41%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los últimos decenios ha bajado la incidencia de enfermedades infecciosas entre los bebés beduinos.
过去几十年，贝都因婴儿传染性疾病的发病率呈下降趋势。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el índice de infección ha bajado de 13% a 1% en el estado de tamil nadu.
在泰米尔纳德邦，感染率已从13%降至1%。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
540. en los últimos decenios ha bajado la incidencia de enfermedades infecciosas entre los bebés beduinos.
540. 在过去的几十年中，贝多因新生儿中传染病的发病情况有所减少。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el número de abortos registrados ante el ministerio de salud por instituciones públicas ha bajado en el decenio reciente.
相关公共服务机构向卫生部报告的流产人数近十年来明显减少。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el nivel del agua del lago van, el más extenso del país, ha bajado en tres metros en los últimos 12 años.
该国最大湖泊van湖的水位在过去12年里下降了3米。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con todo, el sector no ha bajado la guardia en el desempeño de su función primordial en la lucha contra el terrorismo.
不过，这并没有使该部门放松在反恐斗争中发挥重要作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
40. desde el último informe del relator especial, el gasto total en concepto de salud en belarús ha bajado.
40. 特别报告员上次报告以后，白俄罗斯的卫生开支减少了。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
durante los últimos 40 años, la tasa de mortalidad de niños menores de 5 años ha bajado casi un 60% en todo el mundo.
21. 在过去40年间，全球五岁以下儿童的死亡率已下降了近60%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque el consumo de tabaco ha bajado considerablemente en los últimos años, el tabaquismo sigue siendo la principal causa evitable de muertes prematuras.
尽管在过去几年中吸烟率大为下降，但吸烟依然是过早死亡的最大的、可预防的独一无二因素。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: