From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el acuerdo marco permanece bloqueado y la paz secuestrada exclusivamente porque etiopía ha renegado de su compromiso anterior y ha puesto nuevas condiciones previas.
结果,只因埃塞俄比亚提出新的先决条件而违背了它早些时候的承诺,《框架协定》的实施受到阻碍并且和平还遥遥无期。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es evidente que esa entidad ha renegado de la maternidad o la paternidad de la organización de la que ha nacido, de cierta manera, de una cesárea.
很清楚，这个实体不认本组织为它的亲生父母，而从某种意义上讲，本组织是以 "剖腹产 "方式生下了它。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la decisión de no presentar una versión oficial de su informe al consejo de seguridad en el momento oportuno es la prueba más importante de que la liga ha renegado de sus propias resoluciones y ha perdido su credibilidad.
该联盟决定不在适当时候向安全理事会提交正式报告的做法，就是该联盟已经拒绝接受自己的决议并已失去信誉的最大证据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuarto, un importante estado poseedor de armas nucleares que antes se había adherido al principio de renunciar a ser el primero en utilizar las armas nucleares ahora ha renegado de ese principio y ha adoptado la posición del primer uso de las armas nucleares.
第四，一个曾经恪守不首先使用核武器原则的主要核武器国家现在已经放弃了这一原则，并且摆出了首先使用核武器的姿态。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuarto lugar, uno de los principales estados poseedores de armas, que anteriormente se adhirió al principio de renuncia a ser el primero en usar las armas nucleares, ahora ha renegado de este principio y ha adoptado la posición de ser el primero en emplear las armas nucleares.
第四，一个先前恪守不首先使用核武器原则的主要核武器国家已经摒弃该原则并采纳了首先使用核武器姿态。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. vega ramos (miembro de la cámara de representantes de puerto rico, por el partido popular democrático) recuerda que, aunque en 1952, la convención constituyente de puerto rico se reservó el derecho de futuras generaciones de culminar la libre determinación y los estados unidos se comprometieron a acceder a las peticiones de los ciudadanos puertorriqueños de mayores poderes y libertades políticas, el presidente bush ha renegado recientemente de dicho compromiso y afirma que puerto rico es una posesión territorial que puede ser cedida o vendida sin el consentimiento de su pueblo.
69. vega ramos先生（人民民主党，波多黎各众议院议员）回顾说，尽管1952年《波多黎各组织公约》曾经保留以后的世代可以取得自决，美国也同意了波多黎各公民后来的要求，增加他们的政治权力和自由，但是布什总统最近违背这项承诺，宣称波多黎各是美国拥有的领土，可以不经过波多黎各人的同意加以处置。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
