Results for habéis dudado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

habéis cometido algo horrible,
你们确已犯了一件重大罪行。为了那件罪行，

dijo a los circunstantes: «¡habéis oído?»
法老对他左右的人说：你们怎么不倾听呢？

yo no sirvo lo que vosotros habéis servido
我不会崇拜你们所崇拜的,

dijo: «¿y habéis visto lo que servíais,
他說：「你們告訴我吧！你們所崇拜的是甚麼？

no recordamos que alguien haya dudado de ese compromiso.
我们想不出有任何人怀疑这项承诺。

puesto que habéis probado que el señor es bondadoso
你 們 若 嘗 過 主 恩 的 滋 味 、 就 必 如 此

reunión informativa sobre el tema “¿nos habéis oído?
简报会，主题为 "你听到我们的声音了吗？

pero os he dicho que me habéis visto, y no creéis
只 是 我 對 你 們 說 過 、 你 們 已 經 看 見 我 、 還 是 不 信

dijo: «¿servís lo que vosotros mismos habéis esculpido,
他說：「你們崇拜自己所雕刻的偶像嗎？

¿no habéis visto cómo ha creado alá siete cielos superpuestos
难道你们没有看到真主怎样创造7层天，

Éste es el jardín que habéis heredado como premio a vuestras obras.
这是你们因自己的善行而得继承的乐园。

se ha dudado de la exactitud y de la eficacia general de esas advertencias.
这些警告的准确性和普遍有效性令人怀疑。

dirá: «no habéis permanecido sino poco tiempo. si hubierais sabido...
他說：「你們只逗留了很少的年月，假若你們知道。」

dijeron: «¡no, sino que te traemos aquello de que han dudado!
他们说：不然；我们把他们一向争论的（刑罚）带来给你了。

así pues, hoy, con el nuevo mandato que me habéis otorgado, haré otra promesa.
因此，今天根据你们给我的新授权作出另一项承诺。

diciéndose unos a otros por lo bajo: «no habéis permanecido sino diez días».
他们低声相告说：你们只逗留了十天。

129. los tribunales de sri lanka no han dudado en defender el derecho constitucional a la libertad de asociación.
129. 斯里兰卡法庭绝不犹豫地维持宪法规定的结社自由权。

ya habéis conocido una primera creación. ¿por qué, pues, no os dejáis amonestar?
你们确已知道初次的生长，你们怎不觉悟呢？

por otra parte, en ocasiones las partes han dudado en aceptar los pasos dados por otras organizaciones para apoyar el proceso.
另一方面，缔约方在接受其他组织支持该进程的努力方面有时也犹豫不决。

15. a pesar de los retos considerables que entraña abordar tantas emergencias, el oops no ha dudado en emprender complejas reformas internas.
15. 尽管应对如此之多紧急情况的挑战巨大，但近东救济工程处毫不迟疑地进行复杂的内部改革。