Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fue restablecido en 1998.
1998年又重新设立。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha restablecido el orden público.
法律和秩序已经恢复。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
anteriormente habíamos suministrado ropa a estudiantes.
此前,我们还运去衣物供给学生。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque les habíamos enviado quienes advirtieran.
我在他们之间,确已派遣过许多警告者。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se han restablecido los enlaces aéreos con sudamérica.
"通往南美的的航线现已恢复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el suministro fue finalmente restablecido el 15 de noviembre.
11月15日,饮水和电力供应终于恢复。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la paz allí debió haberse restablecido hace mucho tiempo.
那里早就应该恢复和平了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ya habíamos transferido 10 millones de dólares a ese fondo.
我们已经向该基金转交了1 000万美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la infraestructura administrativa y económica se ha restablecido con gran rapidez.
迅速重建了行政和经济基础设施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
amenaza con ampliar tecnológicamente esas diferencias que habíamos esperado eliminar.
它在技术上有可能扩大我们本希望弥合的那些鸿沟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de pronto nos dimos cuenta de que no habíamos traído nuestro oro.
然后我们才想起忘了带黄金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
antes nos habíamos puesto de acuerdo ad referéndum sobre distintos elementos.
此前,我们曾拟订各种问题,尚待核准。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el departamento de asuntos de desarme restablecido recientemente sólo cuenta con recursos limitados.
最近重建的裁军事务部只有有限的人力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante 20 años habíamos propiciado una zona libre de armas nucleares en el asia meridional.
我们过去20年以来都在提倡南亚无核武器区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e incluso antes de este importante y glorioso logro, habíamos cumplido varios objetivos.
甚至在这一重大而光荣的成就之前,我们已实现许多目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estuve allí el viernes de la semana pasada, consolidando la importante labor que habíamos iniciado.
我上星期五在那里,加强了我们已在那里着手进行的这项重要工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(número de países donde los derechos nacionales de los refugiados no se han restablecido suficientemente)
(回返者的国民权利没有得到充分恢复的国家数目)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
antes que a ellos, habíamos probado al pueblo de faraón. un enviado noble vino a ellos:
在他们之前,我确已考验了法老的百姓。有一个高贵的使者来临他们,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"y nunca antes habíamos visto una pandemia que se pueda controlar al mismo tiempo", agregó.
他继续说道,“同样,我们以前也从未见过可以控制的病毒大流行。”
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la nación abjasia quedó plenamente restablecida.
阿布哈兹全面恢复了国家地位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: