Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
roto
断链
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(¡enlace roto!)
(无效链接 !)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anteriormente habíamos suministrado ropa a estudiantes.
此前,我们还运去衣物供给学生。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque les habíamos enviado quienes advirtieran.
我在他们之间,确已派遣过许多警告者。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
siendo así que habíamos consignado todo en una escritura.
我曾将万事记录在一本天经里。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no habíamos previsto alcanzar ese nivel sino hasta 2015.
而我们原本计划要到2015年才达到这样的水平。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos roto un paradigma.
我们打破了条条框框。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo.
我确已使他在大地上得势,我赏赐他处理万事的途径。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
amenaza con ampliar tecnológicamente esas diferencias que habíamos esperado eliminar.
它在技术上有可能扩大我们本希望弥合的那些鸿沟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de pronto nos dimos cuenta de que no habíamos traído nuestro oro.
然后我们才想起忘了带黄金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
antes nos habíamos puesto de acuerdo ad referéndum sobre distintos elementos.
此前,我们曾拟订各种问题,尚待核准。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo que habíamos venido a las naciones unidas a hablar unos contra otros.
他说,我们来联合国是为了彼此交谈。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante 20 años habíamos propiciado una zona libre de armas nucleares en el asia meridional.
我们过去20年以来都在提倡南亚无核武器区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e incluso antes de este importante y glorioso logro, habíamos cumplido varios objetivos.
甚至在这一重大而光荣的成就之前,我们已实现许多目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca antes habíamos tenido tantas oportunidades de compartir los conocimientos necesarios para el crecimiento económico.
我们从未有这样多的机会分享促进经济增长的知识。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además han roto relaciones con siria sin justificación.
他们还毫无道理地断绝了与叙利亚的关系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, me dijo que tenía algo roto por dentro.
他还告诉我我体内什么地方破了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este conducto parece estar roto y no se puede configurar.
此管道似乎已损坏, 无法配置 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estos compromisos deberían servir de base y no echarse en saco roto.
应该在此基础上发展,而不是埋没。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- se ha roto el tabú relativo a las mutilaciones genitales femeninas.
- 打破了对切割女性生殖器的禁忌。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: