Results for habían arrastrado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

arrastrado
从2010年

saldo arrastrado
结转余额

anteriores (arrastrado)
以前财政期的缴款结余(结转)

c. saldo arrastrado
c. 结转

saldo arrastrado de 2007
2007年结转

arrastrado del anterior bienio
概算 上个两年期的结转

la mujer declaró que los soldados la habían tomado de los cabellos y que la habían arrastrado unos 200 metros.
她说士兵抓住她的头发,将她拖了二百来米。

las obligaciones, que deberían haberse liquidado o cancelado, se habían arrastrado, y había que corregir los saldos negativos.
应清偿或取消的承付款项业已结转,负结余则仍有待矫正。

durante el juicio, el fiscal afirmó que los hermanos habían arrastrado el cannabis por el fondo del mar desde las islas canarias usando una red de arrastre que se encontró a bordo.
在审理期间，起诉方坚称，兄弟几人利用在船上搜查到的拖网将大麻潜放在海底下，从加那利群岛拖曳着渡海。

la división de servicios de supervisión señaló que en total había 60 recomendaciones aún desclasificadas, que se habían arrastrado desde el ejercicio económico 2008, y se relacionaban principalmente con las recomendaciones de la junta.
监督事务司指出，从2008财政年度滚转的60项建议仍未分类，其中主要是审计委员会的建议。

además de las cinco auditorías arrastradas del año anterior, en el año civil 2008 se habían previsto ocho auditorías.
除了上一年转入的5项审计外，2008历年还计划进行8项审计。

un elemento importante para la reinserción de un niño era solucionar los problemas subyacentes que lo habían arrastrado a la delincuencia, y que podían ser la desatención, las privaciones, la pobreza, los abusos y la exclusión social.
儿童融入的一个重要组成部分是解决导致儿童犯罪的根本问题，这可包括忽视，剥夺、贫困、虐待和/或社会排斥。

para mediados de 1997, las sucesivas series de medidas de austeridad,que se habían introducido en respuesta a los reiterados déficit de financiación desde 1993 y que se habían arrastrado de un año a otro, habían sumado un valor acumulativo de 50 millones de dólares.
12. 到1997年中,为对付自1993年以来连续出现并逐年转入下期的资金短缺而采取的一连串紧缩措施,已积累达到5 000万美元。

como los ingresos en efectivo previstos a comienzo de 1988 fueron inferiores a los gastos en efectivo presupuestados, el organismo se vio obligado a seguir aplicando medidas de austeridad introducidas en respuesta a los reiterados déficit de financiación registrados desde 1993, medidas que se habían arrastrado cada año al año siguiente.
8. 正如所预期的，近东救济工程处在1998年初的现金收入少于列入预算的现金支出，因此不得不继续执行紧缩措施。 自从1993年以来为了应付一再出现的经费短缺而采取的紧缩措施便年复一年地继续下去。

el demandante alegó que las emisiones, arrastradas por el viento, habían dado lugar a una destrucción masiva de bosques, huertos y cultivos en georgia.
他们指称，排放的气体随风飘散，致使佐治亚州的森林、果园和庄稼遭到大规模的破坏。

ese incremento había sido posible porque los ingresos utilizados durante ese período habían comprendido, además de las contribuciones anuales voluntarias, saldos no asignados arrastrados de años anteriores.
之所以能够这么做，是因为该期间所使用的收入包括了每年的自愿捐款和从前一年结转的未拨数额。

la operación redujo la adquisición de suministros y piezas de repuesto debido a que se habían arrastrado existencias suficientes del ejercicio anterior, y logró aumentos de la eficiencia por valor de 241.800 dólares centralizando los recursos de energía mediante la creación de plantas eléctricas sincronizadas y el uso de generadores de mayor capacidad, en lugar de generadores pequeños para los campamentos individuales.
66. 由于从上期结转了充足库存，混合行动减少了备件和用品购置，并通过建设同步发电站和使用大功率发电机取代各营地小型发电机，集中了电力资源，实现了241 800美元的增效。

cancelados (de casos arrastrados)
结案(转来案件)