Results for habrán apretado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

apretado
紧凑

documentos que habrán de adoptarse
有待通过的文件

esos esfuerzos habrán de persistir.
我们会继续致力于这方面的工作。

puestos que habrán de financiarse:
需供资的职位：

1. cuestiones que habrán de examinarse
1. 需要考虑的问题

:: se habrán establecido oficinas regionales
* 各区域办公室均已设立

de ser así, habrán de proclamar la verdad.
若遭到侵犯，则请诸位坦承实情。

las exportaciones y las inversiones se habrán triplicado.
出口和投资将增加三倍。

sólo entonces habrán resultado satisfactorios nuestros esfuerzos.
只有这样，我们的努力才能真正取得成功。

no habrán de agotarse los recursos internos cuando:
在下列情况下，无需用尽当地补救办法：

los ingresos per cápita habrán aumentado en un 65%.
人均收入将增加65%。

al mismo tiempo, se habrán actualizado algunas instrucciones.
同时，也一定收到了一些最新的指示。

por esta razón, tenemos que seguir un programa muy apretado.
为此，我们都需要遵守紧张的日程表。

el presidente: esta mañana tenemos un apretado programa de trabajo.
主席(以西班牙语发言)：今天上午我们的工作排得很满。

el calendario para la implantación es apretado y sigue habiendo riesgos importantes.
执行时间表紧迫，显著风险依然存在。

por consiguiente, al tribunal le espera un calendario judicial muy apretado para el año 2001.
10． 因此，该法庭现在迎送2001年忙碌的司法日程。

después del mes de junio, el calendario de actividades de las naciones unidas es muy apretado.
6月以后，联合国活动日历很拥挤。

agradece a todos ellos que hayan accedido a reunirse con él a pesar de su apretado calendario.
他感谢上述人士同意拨冗会晤。

b) sería otra tarea que vendría a añadirse a un programa de trabajo ya muy apretado;
(b) 这将是在现有的紧张的工作日程之外的额外负担；

el primer ministro no convocó la reunión de alto nivel de la comisión sobre cuestiones de género debido al apretado calendario del gobierno
鉴于政府的日程繁忙，总理没有召开高级别性别问题委员会会议