Results for habrán finalizado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

finalizado
已完成

wget finalizado...
wget 已完成...

envío finalizado
ä¸Šä¼ å®Œæˆ

importar finalizado.
匯入資料完成

número finalizado/
完成数目/

los procedimientos legislativos para ratificación habrán finalizado entonces.
届时将完成批准的法律程序。

además, se prevé que para octubre de 1998 se habrán finalizado 40 estudios.
另外，有40项研究可望于1998年10月之前完成。

actualmente se estima que todos los juicios salvo tres habrán finalizado para fines de 2009.
目前估计，除了3个案子外，所有待审案将于2009年底以前结案。

se espera que antes de que termine 2003 habrán finalizado sus pan otros tres países partes.
另外三个缔约国预计在2003年底以前完成其国家行动方案。

las medidas de seguridad para los locales se habrán finalizado para el 1° de marzo de 2009.
到2009年3月1日，将最终确定房地安保措施。

por consiguiente, en ese momento habrá 31 acusados cuyos juicios habrán finalizado o estarán celebrándose.
因此，届时对31名被告的审讯将告完毕或正在进行。

las responsabilidades que se relacionan con esas funciones habrán finalizado cuando se elija al gobierno autónomo de bougainville.
一旦选举出布干维尔自治政府，这些职责所带有的责任将得到履行。

5. se prevé que en 2005 otros 15 fondos fiduciarios habrán finalizado sus actividades, con lo cual se liquidarán.
预期另外15项信托基金将在2005年完成它们的活动并且将予终止。

a comienzos de marzo de 2009 se habrán finalizado las medidas de seguridad del exterior y la renovación del interior de los locales.
6. 房地外部安全措施和内部翻修将于2009年3月初完工。

se estima que al finalizar el proyecto alrededor de 200 funcionarios habrán finalizado el aprendizaje y la capacitación necesarias para obtener el certificado profesional.
该项目结束时，估计约有200名采购工作人员将完成专业证书的学习和培训要求。

casi 60.000 estudiantes se presentaron a diversos exámenes escolares que, según el calendario previsto, habrán finalizado para el 6 de abril.
差不多有60 000名学生参加了各类学校考试，这些考试定于4月6日结束。

b) la fiscal ha indicado que su oficina no realizará nuevas investigaciones después de 2003 y que todas las investigaciones habrán finalizado en 2004;
(b) 检察官表示，2003年以后，检察官办公室将不再进行新的调查，并且所有调查最迟将于2004年结束；

sin embargo, se está haciendo todo lo posible por concluir los juicios con la máxima rapidez y eficiencia y actualmente se estima que todas las apelaciones habrán finalizado en 2011.
然而，目前正在尽全力尽快和尽可能高效率地完成所有审判。 据目前估计，所有上诉将于2011年结束。

el grupo de trabajo tal vez desee examinar qué temas podrían eliminarse, entre otras, las actividades que se prevé habrán finalizado antes de la décima reunión de la conferencia de las partes.
不限成员名额工作组不妨审议可以从工作方案中取消哪些项目，包括预计可在缔约方会议第十次会议之前完成的那些活动。

en su forma actual, la propuesta también incluye las actividades descritas infra que se prevé habrán finalizado antes de 2012 y las decisiones pertinentes que habrá de adoptar la conferencia de las partes en su décima reunión, en 2011.
按照现在的情况，工作方案还包括下文介绍的各项活动，这些活动有望在2012年前结束，缔约方大会将在2011年举行的第十次会议上通过相关决定。