Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es la segunda vez que la recuperación de las economías continentales de la europa septentrional no ha aguantado una expansión sostenida.
这是欧洲大陆北部经济复苏未能持续下去转为可持续扩张的第二次。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante más de 50 años, cuba ha aguantado un bloqueo cruel e injusto que ha sido condenado en repetidas ocasiones por la comunidad internacional.
50多年来，古巴忍受着残酷和不公正的经济封锁，国际社会曾多次予以谴责。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como signataria de ambos pactos principales de derechos humanos y de todos los demás instrumentos importantes de derechos humanos, la india ha tratado constantemente de promover ambos conjuntos de derechos como una unidad, y sus instituciones democráticas han aguantado la prueba del tiempo.
印度作为两项主要的人权公约和其他所有主要人权文书的签署国，始终致力于促进这两组权利，将它们视为一个综合性的整体，而印度的民主体制也经历了时间的考验。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el informe habrá que:
报告应：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.