Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(condenado)
（被定罪）
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
habré ido
我会走了
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
observaciones del condenado
被判刑人的意见
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
el caso hissène habré
侯赛因·哈布雷一案
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
condenado a cadena perpetua
判处终身监禁
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merece ser condenado inequívocamente.
它应当受到明确的谴责。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- en la práctica nunca se ha negado a un condenado la oportunidad de exponer argumentos que habrá de sopesar la mencionada autoridad.
- 在实践中，被定罪的被告从未被剥夺提供申诉的机会，主管当局将审议这些申诉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
por lo general habrá sido condenado a una larga pena de reclusión (si no resultó muerto o eludió la captura).
肇事者通常会判处很长的刑期(如果他们未被打死或未逃脱)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, existe una directiva práctica, dictada por el presidente del tribunal, en que se establece el procedimiento interno para determinar cuál será el estado en que el condenado por el tribunal habrá de cumplir la condena.
另外，法庭庭长已发出一份程序指示，确定在法庭被定罪者需要服刑的国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 condenados
10人被定罪
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: