Results for habría agravado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

170 - proxenetismo agravado
170 － 情节加重的介绍卖淫

1) homicidio agravado.
1. 重大凶杀案件。

b) proxenetismo agravado:
情节加重的介绍卖淫：

habría añadido precisión.
应该对此进一步地明确说明。

- 1 caso de hurto agravado
- 1例严重盗窃

muchos incluso se han agravado.
许多问题甚至有所恶化。

la crisis ha agravado la situación.
危机使这一情况更为恶化。

contrabando de personas agravado por explotación
剥削加重的人口贩卖

el vih/sida sólo ha agravado la situación.
艾滋病毒/艾滋病使这一情况更加严重。

algunas nuevas leyes han agravado la situación.
99. 一些新的法律使局势恶化。

consideramos que hoy la asamblea ha agravado ese error.
今天，我们认为，大会加重了这一错误。

13. esta preocupación se ha agravado desde la cumbre.
13. 自从首脑会议以来，此种担心仍在有增无减。

determinados conflictos de larga data han agravado la situación.
具体的长期冲突加大了负担。

artículo 283 del código penal: "incendio agravado.
《刑法》第283条： "严重纵火罪。

el tráfico de estupefacientes ha agravado el problema de la desertificación.
毒品贩运使土地沙漠化的问题更加恶化。

11. la situación económica y social se ha agravado desde 1991.
11. 自1991年来，经济和社会情况一直在恶化。

diversas políticas habían agravado la marginación de ciertos grupos étnicos.
一些政策致使某些种族群体进一步边缘化。

hurto agravado (artículos 243, 244 y 244a del código penal)
盗窃之特别严重情形(《刑法典》第243条、

las graves crisis económicas y las reformas económicas drásticas han agravado particularmente esta situación.
这一形势因严重的经济危机和剧烈的经济改革而更为恶化。

en estrecha relación con la prueba de la preponderancia se halla la prueba del sine qua non, que pregunta si la reclamación, que comprende elementos de daño tanto directo como indirecto se habría presentado si no fuera por la reclamación en nombre del nacional agravado.
22. 与主要要素检验密切相关的是必要条件或 "纯粹因为 "的检验，这一检验的目的是要确定如果不是为了为受损害国民提出要求，包括直接和间接损害要素的要求是否会提出。