Results for habría establecido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

habría más diversificación.
这样就会更大程度地扩展出口。

fundamentalmente habría que:
主要内容将包括：

habría añadido precisión.
应该对此进一步地明确说明。

para alcanzarlo habría que:
为实现这一目标:

no habría condiciones suplementarias.
优惠待遇的提供将不附带任何条件。

tres días después habría abortado.
据报道，三天之后她流产。

no habría ninguna autoridad nominadora.
23. 不设指定机构。

habría que ampliar el alcance de la declaración de sospecha establecido hasta ahora por el grupo especial.
法国认为，财务行动工作队最近就上报可疑情况所界定的范围应予扩大。

de este modo, habría establecido un sistema para impugnar sentencias discriminatorias desde el punto de vista racial.
因此，该法案本可以为质疑种族歧视性判决规定一种制度。

el comprador también exigió el pago de intereses en un monto que habría de ser establecido por el tribunal arbitral.
买方还要求支付一笔数额由仲裁庭决定的利息。

3. la comisión consultiva pidió que se le aclarara la autoridad en virtud de la cual se habría establecido la minusal.
3. 咨询委员会要求澄清设立联萨特派团的权力依据。

este indicador habría sido alcanzado antes del plazo establecido, toda vez que la meta para el año 2015 es un ipa de 2 por mil habitantes.
鉴于我们的目标是，到2015年，将寄生虫病年发生率减少到每千名居民中2例，该指标将提前完成。

se observó además que el marco jurídico de un registro mundial habría de ser probablemente establecido por medio de una convención y no meramente de una ley modelo.
还据指出，国际登记册的法律框架很可能有必要采用公约形式而不是示范法形式。

cabe atribuir la disminución al hecho de que la monuc habría establecido su parque aprobado de 1.563 vehículos en el ejercicio económico 2002/2003.
19. 导致费用减少的原因，是联刚特派团拥有的车辆将在2002/03年财政期间达到1 563辆的核定数目。

el personal se dedicó a los preparativos de las elecciones municipales y locales y no se cumplieron las previsiones de que habrían finalizado todas las elecciones y se habría establecido el consejo electoral permanente
工作人员正在筹备市镇和地方选举，关于完成所有选举和成立常设选举理事会的设想没有实现。

habría que respetar la división del trabajo establecida en los documentos fundacionales de la organización.
应遵守本组织创始文件中确立的分工。

se señaló que, para que la iniciativa continuara progresando, habría que flexibilizar la aplicación del marco establecido y todos los acreedores tendrían que aportar una proporción equitativa de la ayuda.
有人指出，应更灵活地实施这一框架，所有债权人应公平分摊减免的债务，促进在落实重债穷国倡议方面取得进展。

además, habría que dedicar más atención a la referencia a la práctica establecida de la organización.
此外，有关组织的既定做法的提法也需更加注意。

en todo caso, el grupo de trabajo no habría podido aceptarla en razón de haber ya vencido, el 9 de noviembre de 2011, el plazo para la respuesta establecido en los métodos de trabajo.
然而不管怎么说，根据工作组的工作方法，鉴于限期到2011年11月9日截止，工作组不会同意延期的要求。

cuando hay una jurisprudencia establecida según la cual la apelación habría sido inútil, no es necesario agotar ese recurso.
如果案例法中有已了结的案件表明提出上诉将是徒劳的，就没有必要用尽这一补救办法。