Results for habría perdonado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

habría añadido precisión.
应该对此进一步地明确说明。

de ser así, el violador es perdonado.
在这种情况下，强奸者就受到赦免。

el 2 de febrero de 1998 fue perdonado por decreto presidencial y puesto en libertad.
1998年2月2日，他受到总统令的特赦，被解除羁押。

pero esto es cosa pasada y eritrea ha olvidado y perdonado la injusticia histórica sufrida.
然而这是历史,厄立特里亚已经忘记并原谅了历史对它的不公正。

a pesar de la gravedad de los actos que han cometido, la nación ha perdonado a los rebeldes.
尽管叛乱分子曾犯下严重行为，国家还是宽恕了他们。

ese ataque cobarde contra civiles y trabajadores de organizaciones internacionales inermes no debe ser perdonado bajo ninguna circunstancia.
任何情况下都绝不应姑息这种针对手无寸铁平民和国际组织工作人员的懦夫式的袭击。

arrepiéntete, pues, de esta tu maldad y ruega a dios, si quizás te sea perdonado el pensamiento de tu corazón
你 當 懊 悔 你 這 罪 惡 、 祈 求 主 ． 或 者 你 心 裡 的 意 念 可 得 赦 免

el primero y principal es la pandemia del vih/sida, que no ha perdonado a ningún sector de la población.
首要问题是艾滋病毒/艾滋病流行病，没有任何人口群体能够幸免。

así se explica que la razón aducida con mayor frecuencia por las mujeres para no irse del hogar o para regresar sea que han perdonado al marido y lo quieren.
这反映出最常见的留与返的原因是原谅他和爱他。

además, el monto de la deuda de mi país que no ha sido perdonado no podrá pagarse, teniendo en cuenta nuestro nivel de pobreza.
此外，鉴于我国的贫困程度，尚未免除的债务金额对我国来说也是无法偿还的。

además, la legislación establece expresamente que las costumbres influyen en las sentencias penales, pudiendo reducirse una sentencia si la víctima ha perdonado a su agresor.
此外，法律明确规定，习俗对刑事判决会有一定的影响：得到受害人宽恕的罪犯可减刑。

y con ese fin, como muchos de ustedes también saben, los contribuyentes canadienses han perdonado deudas por valor de mil millones de dólares que debían los países más pobres del mundo.
为此，许多代表都知道，加拿大纳税人已经免除了世界最穷国家总共10亿美元的债务。

la epidemia, con todo, no ha perdonado a otras regiones; más de 10,8 millones de personas viven con el vih fuera del África al sur del sáhara.
没有任何区域能幸免于这种疾病，1 080万艾滋病毒感染者居住在撒哈拉以南非洲地区以外。

52. las autoridades locales y centrales de somalia, que en el pasado han facilitado la actividad de los piratas y perdonado a sus cabecillas, no contradicen en modo alguno la imagen distorsionada de los piratas y la piratería.
52. 对于在过去协助和宽恕海盗头目的索马里中央和地方当局，他们决不会以任何方式改变海盗和海盗行为的不实形象。

si algunos de los vuestros huyeron el día que se encontraron los dos ejércitos, fue porque el demonio les hizo caer por alguna culpa que habían cometido. pero alá les ha perdonado ya. alá es indulgente, benigno.
两军交战之日，你们中败北的人，只因他们犯过，故恶魔使他们失足；真主确已恕饶他们。真主确是至赦的，确是至容的。

esto ha sido revelado a mis oídos de parte de jehovah de los ejércitos: "ciertamente este pecado no os será perdonado hasta que muráis", ha dicho el señor jehovah de los ejércitos
萬 軍 之 耶 和 華 親 自 默 示 我 、 說 、 這 罪 孽 直 到 你 們 死 、 斷 不 得 赦 免 ． 這 是 主 萬 軍 之 耶 和 華 說 的

habrías aislado
你会孤立的