Results for habríais estipulado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

no se han estipulado diferencias por género.
没有对性别差异做出规定。

a) se haya estipulado en la cesión; o
"(a) 在转让契约中加以规定；或

23 a) 3) a) estipulado por las partes,
23(a)(3)(a) 当事各方商定的期限；

se recibieron varias propuestas dentro del plazo estipulado.
在截止日期之前收到了一些投标书。

todo ello está estipulado también en la ley contra la discriminación.
《反歧视法》对此也有规定。

en el futuro, los informes se ajustarán al formato estipulado.
今后，报告将按照要求的格式撰写。

las partes no habían estipulado el derecho aplicable en el contrato.
双方当事人未在合同中规定适用法律。

el objetivo del convenio de rotterdam, estipulado en el artículo 1, es
第1条规定,《鹿特丹公约》的目标是：

hemos estipulado en nuestro presupuesto la adquisición de alimentos para nuestra población.
我们已经在我们的预算中开列经费，用来为我们的人民购买粮食。

el sistema proporciona una pensión mínima garantizada después del período de contribuciones estipulado.
该制度规定了在限定的缴款期限后养恤金最低担保金额。

- el servicio regular del pasivo externo e interno estipulado en el presupuesto;
定期支付预算规定的国内和国外债务；

1. aplicación de lo estipulado en la resolución 1718 (2006) en la unión europea
1. 欧洲联盟对第1718（2006）号决议的执行情况

si hubierais conocido qué significa misericordia quiero y no sacrificio, no habríais condenado a los que no tienen culpa
『 我 喜 愛 憐 恤 、 不 喜 愛 祭 祀 。 』 你 們 若 明 白 這 話 的 意 思 、 就 不 將 無 罪 的 、 當 作 有 罪 的 了

28 a) 3) conforme a lo estipulado en el contrato (art. 28 4)),
28(a)(3) 合同条款 (第28(4)条)；

si no llega a ser por una prescripción previa de alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.
假若沒有從真主發出的以往的判決，那末，你們必為收納贖金而遭受重大的刑罰。

si no llega a ser por el favor de alá y su misericordia para con vosotros en la vida de acá y en la otra, habríais sufrido un castigo terrible por vuestras habladurías.
若无真主在今世和后世所赐你们的恩惠和仁慈， 你们必因诽谤而遭受重大的刑罚。

¿dónde está, pues, vuestra bienaventuranza? porque os doy testimonio de que si hubiera sido posible, os habríais sacado vuestros ojos para dármelos
你 們 當 日 所 誇 的 福 氣 在 那 裡 呢 ． 那 時 你 們 若 能 行 、 就 是 把 自 己 的 眼 睛 剜 出 來 給 我 、 也 都 情 願 ． 這 是 我 可 以 給 你 們 作 見 證 的

el consejo también reconoció que los procesos estipulados debían seguir su curso.
安理会还确认必须按照适当程序行事。