Results for habrían digitalizado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

habrían sido torturados psicológicamente.
据称他们受到心理折磨。

además, habrían sido golpeados.
此外据报告他们还遭到殴打。

habrían transcurrido otros tres días.
这又将过去3天。

esos ensayos habrían tenido éxito.
这些试验被认为是成功的。

:: se han digitalizado todos los documentos
* 所有文件都已数字化

los otros dos perseguidos habrían logrado huir.
被追捕的其他两人显然已经逃脱。

la región árabe también ha digitalizado un mapa geológico y mineral;
阿拉伯区域还绘制了一个数码的地质和矿产分布图；

aproximadamente la mitad de las 60.000 horas de archivos acumulados se ha digitalizado.
共计6万小时的积压记录有一半已实现数字化。

con respecto a la expedición de visados, está en vías de elaboración un autoadhesivo digitalizado.
在发放签证方面，目前正在安排使用数字化贴纸。

aunque se trata de una colección inmensa, se ha seleccionado y digitalizado una primera muestra.
这一档案资料内容浩瀚，但是已经初步选取样本而且进行了数字化处理。

la biblioteca dag hammarskjöld está convirtiendo progresivamente en formato digitalizado esta memoria institucional de las naciones unidas.
图书馆目前正在逐步实现联合国机构记忆数字化。

no se había digitalizado toda la información esencial relativa a los funcionarios en activo y las operaciones de la onudi.
* 还没有完成关于工发组织现任工作人员和现有业务的所有重要性息的数字化。

el estado ha adquirido nueva tecnología de la información y ha organizado y digitalizado en parte sus archivos sobre tenencia de tierras.
国家获得了新的信息技术，组织并部分数字化了其土地所有权档案。

además, se instalará el programa informático dspace, que servirá de base para administrar las colecciones del depósito digitalizado;
此外，将安装一个名为 "dspace "的数字存储软件包，作为管理数字馆藏的基础；

durante el período que se examina se retocaron, subtitularon y publicaron otras 3.300 imágenes de archivo que se habían digitalizado.
在本报告所述期间，另有3 300张经数码化后的这样的历史性图像经润色、添加文字说明后发表。

7. la tecnología y los nuevos instrumentos de la tecnología de la información y las comunicaciones aportaban cambios radicales para la creación y la distribución de contenido creativo digitalizado.
7. 技术和新的信息和通信技术工具为数字化创作内容的创造和分销带来了急剧的变革。

a partir de diciembre de 2013, la biblioteca ha digitalizado 262.337 documentos (2.574.394 páginas).
截至2013年12月，图书馆已将262 337份文件(2 574 394页)数字化。

muchas de las publicaciones históricas más antiguas (algunas de hace más de 50 años) se han digitalizado y también pueden consultarse gratuitamente en la web.
许多年代比较久远的出版物(有些是50多年前印发的)已经扫描，也可在网上免费查阅。

al 30 de noviembre de 2012, la biblioteca había digitalizado 253.410 documentos históricos importantes (2.384.157 páginas).
截至2012年11月30日，图书馆已经将253 410份重要的历史文件数字化(2 384 157页)。

10. documentos digitalizados añadidos al sistema del disco Óptico
上载光盘系统的数字化文件