Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habrían sido torturados psicológicamente.
据称他们受到心理折磨。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, habrían sido golpeados.
此外据报告他们还遭到殴打。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
habrían transcurrido otros tres días.
这又将过去3天。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos ensayos habrían tenido éxito.
这些试验被认为是成功的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
casos que se habrían producido en 1997
国 家 指称1997年
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
docenas de estudiantes habrían sido heridos.
据报告,几十名学生受伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los habrían amenazado con violarlos.
据称还威胁要强奸他们。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
habrían ocurrido en el territorio de chechenia.
这些案件据说发生在车臣境内。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la detención los habrían golpeado violentamente.
据说这两个人在被拘留期间受到毒打。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer hasta 150 personas habrían sido asesinadas.
看来有多达150人被故意杀害。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estos oficiales le habrían exigido abrir su tienda.
这些警官显然是强迫她打开她的商店。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
compañías petroleras extranjeras habrían firmado contratos para explotarlas.
据说已有外国石油公司签订了开采合同。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el pentabde está ampliamente diseminado en el medio ambiente mundial.
五溴二苯醚已在全球环境中广泛扩散。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el pentabde se encuentra ampliamente diseminado en el medio ambiente mundial.
五溴二苯醚在全球环境中广泛扩散。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aquellos que antes habrían cultivado manzanas ahora diseñan computadoras apple.
本来是要去种苹果的人现在正在设计苹果电脑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el pentabde está ampliamente diseminado en el medio ambiente global, y en los humanos.
五溴二苯醚在全球环境和人类当中广为扩散。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Él es quien os ha diseminado por la tierra. y hacia Él- seréis congregados.
他曾使你们在大地上繁殖,你们要被集合在他那里,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
haciendo caso omiso de esas disposiciones, israel ha diseminado a más de 400.000 colonos por todo el territorio palestino ocupado.
以色列不顾上述规定,在被占领巴勒斯坦领土上安置了40多万定居者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
di: «Él es quien os ha diseminado por la tierra. y hacia Él seréis congregados».
你說:「他是使你們繁殖於大地上的,你們將來要被集合到他那裡。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre sus signos figuran la creación de los cielos y de la tierra, los seres vivos que en ellos ha diseminado y que, cuando quiere, puede reunir.
他的蹟象之一,是創造天地和他在天地間所散布的各種動物,他能自由地將他們集合在一起。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: