Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nombre extraído
提取的名称
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estilo de blog extraído.
博客风格已获取 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
extraído de diversas fuentes.
摘自各种资料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, habrían sido golpeados.
此外据报告他们还遭到殴打。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
habrían transcurrido otros tres días.
这又将过去3天。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se han extraído enseñanzas concretas:
具体的经验教训包括：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos ensayos habrían tenido éxito.
这些试验被认为是成功的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como se indicaba en el plan de trabajo, habrían de examinarse diversos procedimientos con referencia a la experiencia extraída.
工作计划已指出，要根据所汲取的教训审查一些现行程序。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los documentos confidenciales entregados a la comisión corroboran las conclusiones extraídas anteriormente sobre los vínculos entre las milicias y el gobierno y en ellos se identifican algunos miembros del gobierno que habrían participado en el reclutamiento de las milicias.
" 115. 委员会获得的机密文件也证实关于民兵和政府之间关系的上述结论，并指认了政府机构中在招募民兵方面可以发挥作用的某些个人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además, la kpc afirma que sufrió pérdidas en concepto de ventas de los productos de gas elaborados que habrían sido extraídos del petróleo crudo durante el período comprendido entre el 2 de agosto de 1990 y el 31 de julio de 1993.
此外，还有1990年8月2日至1993年7月31日期间可以从原油中提取的加工天然气的销售损失。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
enseñanzas extraídas
经验教训
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality: