Results for habrían pretendido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

habrían sido torturados psicológicamente.
据称他们受到心理折磨。

además, habrían sido golpeados.
此外据报告他们还遭到殴打。

habrían transcurrido otros tres días.
这又将过去3天。

el pretendido acuerdo resultaba inaceptable.
这一所谓的协议必然夭折。

casos que se habrían producido en 1997
国 家 指称1997年

docenas de estudiantes habrían sido heridos.
据报告，几十名学生受伤。

además, los habrían amenazado con violarlos.
据称还威胁要强奸他们。

habrían ocurrido en el territorio de chechenia.
这些案件据说发生在车臣境内。

c) haya pretendido ser una persona autorizada;
(c) 声称自己是获授权的人，

durante la detención los habrían golpeado violentamente.
据说这两个人在被拘留期间受到毒打。

al parecer hasta 150 personas habrían sido asesinadas.
看来有多达150人被故意杀害。

estos oficiales le habrían exigido abrir su tienda.
这些警官显然是强迫她打开她的商店。

compañías petroleras extranjeras habrían firmado contratos para explotarlas.
据说已有外国石油公司签订了开采合同。

18. las mdma suelen dividirse en dos categorías según el efecto pretendido.
18. 非杀伤人员地雷通常按预定效应分为两类。

el pretendido universalismo comunista vio nacer en su propio interior particularidades y diferencias.
在所谓的共产主义普遍性中，诞生了独特性和差异。

el 29 de enero, miembros de la policía federal de caminos habrían recuperado el cadáver de jorge nava avilés al detener a tres personas que habrían pretendido abandonar el mismo.
据报告，1月29日caminos联邦警察局成员发现了jorge nava aviles的尸体，逮捕了3人，据说这3人说是他们丢弃的尸体。

ese pretendido perjuicio indirecto se ha considerado como la base de la protección diplomática durante siglos.
几个世纪以来，这种所谓的间接损害成为外交保护的依据。

el estado parte señala asimismo que los autores no han pretendido que el presunto pago discriminatorio tenga efectos permanentes.
缔约国进一步指出，提交人未断言指称的歧视性付款具有继续后果。

:: haber pretendido infructuosamente establecer o restablecer una relación de pareja o de intimidad con la victima;
* 行为者曾试图与受害人建立或重建配偶或亲密关系但未成功

el estado parte no ha pretendido que este "informe " consistiese sencillamente en la presentación de documentos.
"缔约国没有宣称此 "报告 "仅仅是以书面形式提交的报告。